Traduction de «globalisation phenomenon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression
phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne

cross-talk phenomenon | cross talk phenomenon | cross excitation phenomenon | cross-excitation phenomenon
phénomène d'excitation croisée

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

Shwartzman phenomenon [ Schwartzman reaction | Schwartzman-Sanarelli phenomenon | Sanarelli's phenomenon | Sanarelli-Schwartzman reaction ]
réaction de Shwartzman [ phénomène de Schwartzman-Sanarelli | phénomène de Sanarelli-Schwartzman ]

European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation
document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

Babinski's sign [ Babinski reflex | Babinski's phenomenon | great-toe reflex | paradoxical extensor reflex | toe phenomenon. ]
signe de Babinski

Aubert phenomenon [ Aubert's phenomenon ]
phénomène d'Aubert

atmospheric conditions [ artificial precipitation | precipitation | rain | sunshine | wind | meteorological phenomenon(GEMET) | Weather(STW) ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Atlantic has become a real microcosm of globalisation, and our ability to resolve problems together will shape the very nature of the globalisation phenomenon”.
Cette région est devenue un véritable microcosme de la mondialisation; de notre capacité à résoudre les problèmes ensemble dépendra la nature même du phénomène de la mondialisation».

M. whereas the globalisation phenomenon and the effects of the economic crisis on employment will persist beyond 2013 and, as a consequence, it is probable that the tendency for the number of applications to rise will increase in the next years; whereas, however, the intention of the fund is not to be a substitute for lack of innovation,
M. considérant que le phénomène de la mondialisation et les effets de la crise économique sur l'emploi se feront encore sentir après 2013 et que, en conséquence, il est probable que la tendance à l'augmentation du nombre de demandes de recours va s'accentuer au cours des années à venir; considérant, toutefois, que le fonds n'a pas vocation à suppléer à un manque d'innovation,

The globalisation phenomenon affects all countries and more so the small and weak ones, which because of their size will never reach the one thousand terminations of employment per sector.
Le phénomène de la mondialisation touche tous les pays, et davantage encore les pays plus petits et plus faibles, qui, à cause de leur taille, n’atteindront jamais le chiffre de mille suppressions d’emploi par secteur.

However, by equating it solely with world trade liberalisation, the proposal fails to encompass the globalisation phenomenon.
Toutefois, en le limitant à la libéralisation du commerce mondial, la proposition n'appréhende pas le phénomène de la mondialisation.

Nor must we lose sight of the fact that terrorism exploits the full range of resources and new technologies and that it has become a global and globalised phenomenon, a network which makes use of the Internet just like any other globalised enterprise.
Il ne faut néanmoins pas perdre de vue que le terrorisme utilise tous les moyens et toutes les nouvelles technologies, qu’il est devenu un phénomène global et globalisé, qu’il agit en réseau et se sert de l’Internet comme n’importe quelle entreprise globalisée.

The phenomenon is facilitated by globalisation and by modern technologies.
Il est favorisé par la mondialisation et les technologies modernes.

Globalisation is largely an economic phenomenon. But our politics and policy will determine whether we achieve sustainable global prosperity: or end in abrupt and catastrophic failure as the last wave of globalisation did in 1914.
La mondialisation est dans une large mesure un phénomène économique, mais notre vie politique et notre orientation politique détermineront si nous aboutissons à une prospérité globale durable ou si nous débouchons sur un échec abrupt et catastrophique, comme ce fut le cas de la dernière vague de mondialisation en 1914.

At the beginning of the 21st century we are experiencing a world full of unprecedented possibilities, but also of unprecedented risks, since what we call globalisation is not only an economic phenomenon.
À l’aube du XXI siècle, nous vivons dans un monde plein de possibilités inédites, mais aussi plein de risques inconnus jusqu’ici. Ce que nous appelons la mondialisation n’est pas seulement un phénomène économique.

This interdependence is a new phenomenon in a globalised world, which means that a very heavy responsibility is placed upon each of us.
Cette interdépendance est une nouvelle réalité dans un monde globalisé.