Vertaling van "global work force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

global labour force participation rate
pourcentage de la population active par rapport à la population

Global Task Force on Cholera Control
Groupe spécial mondial de lutte contre le choléra

downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]
réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]

labour force [ labor force | active population | working population | work force | workforce | manpower ]
travailleurs [ main-d'œuvre | actifs | population active ]

assess employees | supervise work force | observe work force | supervise crew
superviser l'équipage

Public Service Work Force 2000 [ Public Service Work Force 2000 Project ]
Les effectifs de la fonction publique fédérale en l'an 2000 [ Les effectifs de la fonction publique en l'an 2000 | Un regard sur la fonction publique de l'an 2000 ]

day work | force account | hired labor
travaux en régie

work force profile/array
tableau de l'effectif

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their isolation is often due to their topographical features (such as a mountain range) and they tend to have an ageing population, poor infrastructure endowment, a low level of basic services and income per head and a poorly qualified work force and to be not well integrated into the global economy.
Leur isolement est souvent dû à leurs caractéristiques topographiques (comme une chaîne de montagnes) et leur population tend à vieillir. Elles ont souvent des dotations médiocres en infrastructures, un bas niveau de services de base et de revenu par habitant, une main-d'oeuvre peu qualifiée et elles ont tendance à ne pas être bien intégrées à l'économie mondiale.

The skills of its work force are the EU's prime comparative advantage in global competition.
Les qualifications de sa main-d'oeuvre sont le principal avantage comparatif de l'Union européenne dans la concurrence mondiale.

3. Notes that the concerned redundancies are part of a broad restructuring plan which cut First Solar's global work force by 30% to sharply reduce its global production capacity and resulted in closing both sites located in Germany; stresses the added value of EGF to react to redundancies caused by unexpected market changes linked to globalisation;
3. souligne que les licenciements concernés s'inscrivent dans le cadre d'un vaste plan de restructuration qui a réduit de 30 % la main d'œuvre de l'entreprise First Solar dans le but de diminuer fortement sa capacité de production globale et a débouché sur la fermeture des deux usines situées en Allemagne; souligne la valeur ajoutée du FEM lorsqu'il s'agit de faire face aux licenciements causés par des détériorations soudaines du marché dues à la mondialisation;

5. Notes that the redundancies concerned are part of a broad restructuring plan which cut the global work force of First Solar Manufacturing GmbH by 30 % to sharply reduce its global production capacity and resulted in closing both sites located in Germany; stresses the added value of EGF in reacting to redundancies caused by unexpected market changes linked to globalisation;
5. souligne que les licenciements concernés s'inscrivent dans le cadre d'un vaste plan de restructuration qui a réduit de 30 % la main d'œuvre de l'entreprise First Solar Manufacturing GmbH dans le but de diminuer fortement sa capacité de production globale et a débouché sur la fermeture des deux usines situées en Allemagne; souligne la valeur ajoutée du Fonds lorsqu'il s'agit de faire face aux licenciements causés par des détériorations soudaines du marché dues à la mondialisation;

5. Notes that the concerned redundancies are part of a broad restructuring plan which cut the global work force of First Solar Manufacturing GmbH by 30% to sharply reduce its global production capacity and resulted in closing both sites located in Germany; stresses the added value of EGF to react to redundancies caused by unexpected market changes linked to globalisation;
5. souligne que les licenciements concernés s'inscrivent dans le cadre d'un vaste plan de restructuration qui a réduit de 30 % la main d'œuvre de l'entreprise First Solar Manufacturing GmbH dans le but de diminuer fortement sa capacité de production globale et a débouché sur la fermeture des deux usines situées en Allemagne; souligne la valeur ajoutée du FEM lorsqu'il s'agit de faire face aux licenciements causés par des détériorations soudaines du marché dues à la mondialisation;

In fact it is the collective bargaining system that has always been best placed to respond to the pressures of rapid change that has demanded action on a number of fronts, including meeting productivity challenges in a world of globalized economies, and reaching a quality of work and income distribution solutions for work forces in transition.
En fait, la négociation collective est le meilleur mécanisme d'adaptation aux changements rapides qui nous obligent, entre autres, à relever le défi de la productivité dans le contexte de la mondialisation de l'économie, sans négliger la qualité du travail ni la redistribution de la richesse.

24. Advocates a more formal coordination of the comprehensive strategy against piracy between the different parties involved in the EU; encourages the establishment of a formal Task Force, possibly under the auspices of the European External Action Service (EEAS), with all authorities involved; suggests that the concept of an EU Task Force is promoted within the United Nations Security Council in view of establishing a Global Task Force that will work in close cooperation with IMO;
24. plaide en faveur d'une coordination plus formelle de la stratégie globale contre la piraterie entre les différentes parties en présence dans l'Union européenne; encourage la mise en place d'une task force formelle, éventuellement sous les auspices du service européen pour l'action extérieure (SEAE), avec toutes les autorités concernées; indique que le Conseil de sécurité des Nations unies soutient le concept d'une task force européenne dans l'optique de mettre en place une task force mondiale qui coopérera étroitement avec l'Organisation maritime internationale (OMI);

* The Commission will continue to work towards combating money laundering globally, including in South East Asia, through international bodies such as the Financial Action Task Force (FATF) and through regional co-operation with ASEAN and within ASEM.
* La Commission continuera à combattre le blanchiment d'argent au niveau global, y inclus avec les pays d'Asie du Sud Est à travers les organismes internationaux tels que la Task Force Action Financière (FATF) et la coopération régionale avec l'ANASE et l'ASEM.

The ESF spending will be concentrated on three objectives: - improving access to and quality of education and initial training as well as science and technology services, particularly preventive measures to cut down the high rate of early school leavers and drop outs; - increasing competitiveness and preventing unemployment. This will be achieved by adapting the work-force to the challenge of changes in the global economy in production systems and in particular through a systematic approach to continuing training especially management training designed to improve the skills of indigenous SMEs; - training/employment for the unemployed.
Les dépenses du FSE se concentreront sur trois objectifs : - améliorer l'accès à l'enseignement et à la formation initiale ainsi que leur qualité de même que les services de science et de technologie, par des mesures préventives, notamment destinées à réduire la proposition élevée de jeunes quittant prématurément l'école ou abandonnant en cours d'études; - accroître la compétitivité et prévenir le chômage : en adaptant la main-d'oeuvre au défi des mutations dans l'économie générale, dans les systèmes de production et notamment par une approche systématique de la formation continue, en particulier par la formation à la gestion conçue pour améliorer les compétences des PME indigènes; - formation/emploi en faveur des chômeurs.