Vertaling van "global warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

EU-US Task Force on communicable diseases | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases
Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles

Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | GIEWS [Abbr.]
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | GIEWS [Abbr.] | SMIAR [Abbr.]

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture
Système Mondial d'Information et d'Alerte Rapide sur l'Alimentation et l'Agriculture

Global Early Warning System
Système mondial d'alerte rapide

Global Information and Early Warning Service
Service mondial d'information et d'alerte rapide

global early warning survey
enquête mondiale sur les systèmes d'alerte précoce

operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enhancing the Union's capacity for disaster risk reduction and management of natural and man-made disasters notably through the development of global multi-hazard early warning and risk management information systems, making use of Earth observation technologies.
en renforçant la capacité de l'Union à limiter les risques de catastrophes et à gérer les catastrophes d'origine naturelle ou humaine par le développement de systèmes informatiques mondiaux d'alerte rapide et de gestion de risques multiples, fondés sur les technologies d'observation de la Terre.

Enhance the Union's capacity for managing natural and man-made disasters by strengthening the monitoring of infrastructures and the development of test facilities and of global multi-hazard early warning and risk management information systems, making use of satellite-based Earth observation frameworks.
Renforcer la capacité de l'Union de gérer les catastrophes d'origine naturelle ou humaine en renforçant le contrôle des infrastructures et le développement d'installations d'essais, et de systèmes informatiques mondiaux d'alerte rapide et de gestion des risques, valables pour plusieurs risques, fondés sur les systèmes d'observation de la Terre par satellite.

In addition to supporting the creation of commercial communication infrastructures, space technologies such as Earth observation and global positioning systems can be employed in a variety of tasks including: protecting soils and managing water resources; monitoring crop development and forecasting food production; providing early warning for flood and fire risk; monitoring the tropical forest; preventing ground-motion hazards; ensuring coastal and maritime monitoring; forecasting, preventing and managing natural disasters.
Outre l'appui à la création d'infrastructures de communication commerciales, les technologies spatiales telles que les systèmes d'observation de la Terre et de positionnement global peuvent servir à diverses tâches, notamment: la protection des sols et la gestion des ressources en eau; la surveillance des cultures et la prévision de la production alimentaire; l'alerte précoce en cas de risque d'inondation ou d'incendie; la surveillance de la forêt tropicale, la prévention des risques de mouvements de terrains; la surveillance des zones côtières et maritimes; la prévision, la prévention et la gestion des catastrophes naturelles.

Where that looked like it was heading at the time was an initial stage of cooperation on the development of a global warning system, not least of all to deal with some of the problems that Russia faced after the collapse of the Soviet Union and certain major gaps in its early warning systems.
On semblait devoir déboucher à ce moment-là sur une première étape de coopération en vue de mettre au point un système d'alerte mondial, ne serait-ce que pour régler un certain nombre de difficultés qu'éprouvait la Russie à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique et pour combler certaines grandes lacunes de ses systèmes d'alerte avancés.

Today the Commission expands the global fight against illegal fishing by warning three more countries in the Pacific, the Atlantic Ocean and the Caribbean.
Aujourd'hui, la Commission amplifie la lutte contre la pêche illicite à l'échelle mondiale en avertissant trois autres pays dans le Pacifique, l'océan Atlantique et les Caraïbes.

The ESRB should draw expertise from a high-level scientific committee and take on all the global responsibilities required in order to ensure that the voice of the Union is heard on issues relating to financial stability, in particular by cooperating closely with the International Monetary Fund (IMF) and the Financial Stability Board (FSB), which are expected to provide early warnings of macro-prudential risks at the global level, and the partners of the Group of Twenty (G-20).
Le CERS devrait s’appuyer sur l’expertise d’un comité scientifique de haut niveau et assumer à l’échelle mondiale l’ensemble des responsabilités qui s’imposent pour s’assurer que la voix de l’Union soit entendue en matière de stabilité financière, notamment en coopérant étroitement avec le Fonds monétaire international (FMI) et le Conseil de stabilité financière (CSF), qui devraient émettre des alertes à un stade précoce en cas de risque macroprudentiel au niveau mondial, et l’ensemble des partenaires du groupe des Vingt (G20).

They are going to recall a Prime Minister who said about the science behind global warning, “It's a scientific hypothesis and a controversial one”.
Ils verront un premier ministre qui a dit, à propos du fondement scientifique du réchauffement de la planète, que ce n'était qu'une hypothèse scientifique controversée.

With global warning and its potential far-reaching consequences, scientists are today telling us that such a northwest passage may no longer be simply a pipe dream.
Avec le réchauffement de la planète et ses répercussions tentaculaires, les scientifiques nous disent maintenant que ce passage du Nord-Ouest n'est plus une simple chimère.

I told our Asia-Pacific colleagues that Canada understands the importance of the Kyoto protocol because we are already experiencing the impacts of global warning.
J'ai dit à nos collègues de la région de l'Asie-Pacifique que le Canada comprenait l'importance du protocole de Kyoto parce que nous ressentions déjà les effets du réchauffement de la planète.

Officials at the Canadian Maritime Law Association are today openly referring to the potential for a " Canama" canal, through Canada's Arctic, as a consequence of contemplated conspicuous changes in Arctic ice patterns due to global warning.
Des responsables de l'Association canadienne de droit maritime envisagent ouvertement la possibilité de créer un canal «Canama» à travers l'Arctique canadien, étant donné les effets évidents du réchauffement climatique sur les glaces de l'Arctique.