Traduction de «global understanding through information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Understanding through Information
L'information et la compréhension des peuples

Memorandum of Understanding for Co-operation in the Development of Space Remote Sensing for Global Crop Information
Protocole d'entente pour la coopération dans le domaine du développement de la télédétection spatiale portant sur l'information mondiale sur les récoltes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its mission is to foster human development and global understanding through education and training.
L'organisme s'est donné pour mission de promouvoir le développement humain et la compréhension à l'échelle de la planète en favorisant l'éducation et la formation.

12. Points out the need to secure adequate financing for the COSME programme and for the Enterprise Europe Network in 2016 in order to foster growth of SMEs and help them to overcome challenges related to access to the single market as well as the global market through better access to information about opportunities outside their own Member State as well as beyond the Union’s borders; emphasises that securing good access to finance, and increasing the uptake of digital tools, are crucial for keeping undertakings competitive;
12. souligne qu'il est essentiel d'assurer un financement adéquat du programme COSME et du réseau Entreprise Europe en 2016 afin de favoriser la croissance des PME et de les aider à relever les défis liés à l'accès au marché unique ainsi qu'au marché mondial en leur permettant de mieux s'informer sur les possibilités offertes par le marché unique hors de leurs États membres respectifs et des frontières de l'Union; souligne qu'il est essentiel, pour maintenir la compétitivité des entreprises, de leur assurer un bon accès aux financements et d'améliorer le recours aux outils numériques;

We know who is listed under the UN regulations by other countries because the UN resolution strove for a global network through which we would work closely together, share information and cooperate in areas such as listing.
Nous connaissons les entités inscrites sur les listes d'autres pays en vertu des règlements de l'ONU parce que la résolution de l'ONU a établi un réseau mondial qui nous permet de collaborer étroitement, de nous échanger des informations et de coopérer pour des choses comme l'établissement de listes.

In Canada, AKFC acts as a catalyst for increasing awareness and understanding of critical global issues through research, training, linkages, and youth-focused initiatives.
Au Canada, la FAKC cherche à faire connaître et comprendre les grands problèmes mondiaux grâce à la recherche, à la formation, aux associations et aux initiatives axées sur la jeunesse.

The Union needs to set up machinery that will encourage mutual understanding through flexible databases and by promoting the exchange of information between such institutions, so as to increase cooperation throughout Europe and make it possible to coordinate opportunities for debate and reflection.Amendment 16
L'Union devrait mettre en place des mécanismes visant à faciliter la compréhension mutuelle grâce à des bases de données flexibles et en encourageant l'échange d'informations entre ces institutions en vue d'intensifier la coopération à l'échelle européenne et de permettre la coordination d'actions de débat et de réflexion.

Consumers should be able to understand basic financial terminology as well as to some extent the technical, legal and mathematical procedures involved. This knowledge should be acquired through education and training but also through passive receipt of information from different sources or experience.
Les consommateurs devraient être en mesure de comprendre la terminologie financière de base ainsi que, dans une certaine mesure, les mécanismes techniques, juridiques et mathématiques en jeu. Ces connaissances devraient être acquises par l'éducation et par la formation mais aussi par l'information passive émanant de sources ou d'expériences différentes.

Given the vibrant and free civil societies that flourish in India and in the EU, it was felt that the creation of a forum to institutionalise such interaction would enhance each other's understanding of regional and global problems through open and frank discussions.
Compte tenu des sociétés civiles libres et dynamiques qui se développent en Inde et dans l'UE, il a été estimé que la création d'une instance destinée à institutionnaliser cette interaction permettrait d'améliorer la compréhension mutuelle des problèmes régionaux et mondiaux par des échanges de vues francs et ouverts.

The proposal to limit sulphur emissions in the North and Baltic seas as well as the English Channel is understandable given the tardy ratification of Marpol 6. Nevertheless this provision and others should not lead to any slackening of effort by the EU and its Member States to have Marpol 6 ratified and generally to seek to ensure that emission standards and marine fuel content requirements are harmonised globally through the IMO and its appropriate instruments.
La proposition qui consiste à limiter les émissions de soufre dans la mer du Nord et la mer Baltique, ainsi que dans la Manche est compréhensible étant donné la ratification tardive de Marpol VI. Toutefois, cette disposition et d'autres ne devraient pas amener l'UE et ses Etats membres à relâcher leurs efforts pour avoir ratifié Marpol VI et en général chercher à assurer que les normes d'émission et les exigences en matière de teneur des combustibles marins soient harmonisées à l'échelle mondiale par l'OMI et ses instruments appropriés.

In this way, they will feel more responsible for the climate change phenomenon. This could be achieved, for example, through wider information campaigns bringing pressure to bear on people’s behaviour. Our resolution on the Kyoto Protocol, adopted in October, was clearly heading in this direction by demanding a coordinated strategy for informing the public in a clear, understandable and accessible manner.
Je pense, par exemple, mais pas seulement à cela, je pense, dis-je, à l'utilisation de certains aérosols, dont nous faisons un abondant usage dans notre vie quotidienne.

In order to give a new strategic dimension to the global partnership between Africa and Europe for the Twenty First Century, in a spirit of equality, respect, alliance and co-operation between our regions, We are committed to the basic objective of strengthening the already existing links of political, economic and cultural understanding through the creation of an environment and an effective framework for promoting a constructive dialogue on economic, political, social and development issues.
Afin de donner une nouvelle dimension stratégique au partenariat global entre l'Afrique et l'Europe pour le XXI siècle, dans un esprit d'égalité, de respect, d'alliance et de coopération entre nos régions, nous sommes attachés à l'objectif fondamental qui consiste à renforcer les liens existants en matière de compréhension politique, économique et culturelle par la création d'un environnement et d'un cadre efficace permettant de favoriser un dialogue constructif sur des questions économiques, politiques, sociales et de développement.