Vertaling van "global trade order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order
interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération

cease trading order | order to cease trading | stop order | stop trading order
interdiction d'opérations | interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'effectuer des opérations sur valeurs

world trade | global trade | global trading system
commerce mondial

on-order book trading | order book trading
négociation sur carnet d’ordres

cease trading order [ stop trading order | stop order ]
interdiction d'opérations sur valeurs [ interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer des opérations sur valeurs ]

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

world trade [ global trade | international trade ]
commerce mondial [ échanges mondiaux | commerce international | échanges internationaux | échanges extérieurs ]

dealing order | trading order
ordre de négociation

global payment order
ordre de paiement global

international commerce | world wide trade | global trade | international trade
commerce international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They need support in order to facilitate their integration into the global trading system and so derive maximum economic, social and environmental benefits.
Il convient de les aider à s'intégrer au système commercial mondial, pour qu'ils puissent en retirer un maximum de bénéfices économiques, sociaux et environnementaux.

In order to substantially reduce global trade in pirated and counterfeit goods, and combat the trans-national networks involved in this trade, counter-measures are required at the national, community and international levels.
Afin de réduire substantiellement le commerce de marchandises piratées et contrefaites dans le monde et de lutter contre les réseaux transnationaux participant à ce trafic, des mesures de protection doivent être prises au niveau national, communautaire et international.

The Commission proposes to concentrate on four points: sharing China's concern for a more balanced international order, the defence of a number of shared values, support for reforms underway in China, and the fact that the EU is a major global trading power and market.
La Commission propose de cibler quatre points: le partage des préoccupations à l'égard d'un ordre international plus équilibré, la défense d'un certain nombre de valeurs communes, le soutien de réformes en cours en Chine et le fait que l'UE est une puissance commerciale et un marché de premier plan à l'échelle mondiale.

We are also concerned that Canada's ability to continue to strengthen our Canadian content rules could be threatened by the new global trading order unless something is done immediately.
Également, nous croyons que la capacité du Canada de continuer de renforcer la protection du contenu canadien peut être menacée par un nouveau commerce mondial, à moins que quelque chose ne soit fait, et cela tout de suite.

In this context, removing remaining trade barriers – first and foremost through the successful and swift conclusion of the Doha Round of global trade talks, but also through bilateral and regional approaches - acquires further importance in order to unlock business potential and growth, particularly for SMEs which account for over 99% of EU enterprises and 67% of private sector jobs.
Dans ce contexte, la levée des obstacles au commerce qui subsistent – avant tout par la conclusion rapide et positive du cycle de négociations commerciales internationales de Doha, mais aussi par des démarches bilatérales ou régionales – devient fondamentale pour développer pleinement la croissance et le potentiel des entreprises, en particulier pour les PME, qui représentent plus de 99 % des entreprises de l’Union et comptent pour 67 % des emplois dans le secteur privé.

The December announcement included extensions to duty remission orders introduced seven years ago as a temporary measure to help textile and apparel firms adjust to earlier competitive pressures caused by increasing global trade.
L'annonce faite en décembre prévoyait la prolongation des décrets de remise de droits de douane mis en place il y a sept ans, à titre de mesure temporaire pour aider les entreprises du textile et du secteur du vêtement à s'ajuster aux pressions concurrentielles découlant de l'accroissement de la mondialisation.

In this context, Mr. Lamy will explore with his Chinese interlocutors how the EU and China can develop close co-operation in global trade affairs under the new circumstances, in particular in the perspective of the new multilateral trade negotiations and second he will be discussing the economic and legislative reforms to be brought forward by China in the context of her WTO accession in order to meet its WTO-commitments.
Avec ses interlocuteurs chinois, M. Lamy explorera les moyens de développer une étroite coopération entre l'UE et la Chine sur les dossiers du commerce mondial compte tenu de l'évolution récente de la situation, notamment dans la perspective des nouvelles négociations commerciales multilatérales, et s'entretiendra également des réformes économiques et législatives que la Chine doit faire progresser, dans le contexte de son adhésion à l'OMC, pour satisfaire aux engagements qu'elle a contractés auprès de l'Organisation.

Countries face increased pressure to remain technologically competitive or " leading edge" in order to maximize economic benefits from global trade.
Les pays font face à des pressions accrues pour demeurer concurrentiels sur le plan technologique, pour demeurer « à la fine pointe », de manière à tirer le plus d'avantages économiques possible des échanges mondiaux.

In the current kind of trade and economic policy that we are moving toward in terms of these globalized trade agreements, the object of the game is to pit farmer against farmer in communities, between countries, between provinces, across borders, in a game of trying to lower your prices in order to access the market and in the process destroy that farmer in that other area (1245 ) That is not the answer.
Avec le genre de politique commerciale et économique dans laquelle nous nous engageons à la faveur de ces accords de commerce mondial, il s'agit d'opposer les agriculteurs les uns aux autres à l'échelle locale, provinciale et nationale, et d'un pays à l'autre, de manière à faire baisser les prix afin de se tailler une place sur le marché, quitte, ce faisant, à éliminer l'agriculteur d'en face (1245) Ce n'est pas la solution.