Traduction de «global terms—how » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global terms of credit
crédit globalisé

Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program
Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe

Learning How the Great Northern Forest and Global Climate Interact
La grande forêt du Nord et le climat

Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés

global/regional short-term hydrological forecasting system
système de prévision hydrologique à courte échéance aux niveaux mondial et régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, democracy has faded because of the power of the media and of polls—in France. There are polls every day—and also because of globalization since those who are responsible for our countries, whether they be politicians, economists or union leaders, think in global terms—how could they do otherwise—whereas citizens think in local terms.
D'un autre côté, la démocratie s'est affadie en raison de la puissance des médias et des sondages d'un côté—en France. il y a des sondages tous les jours—et de l'autre côté, de la globalisation, car les responsables de nos pays, qu'ils soient politiques, économiques ou syndicaux raisonnent en termes globaux—comment feraient-ils autrement?—alors que les citoyens, eux, raisonnent en termes locaux.

The results and findings presented in this Communication are based on a comprehensive global and EU modelling and scenario analysis on how the EU could shift towards a low-carbon economy by 2050 against the backdrop of continued global population growth, rising global GDP and varying global trends in terms of climate action, energy and technological developments.
Les résultats et conclusions présentés dans la présente communication se basent sur une analyse exhaustive par modélisation et par étude de scénarios, dans le monde et dans l’UE, sur la manière dont l’Union pourrait passer à une économie à faible intensité de carbone d’ici 2050 dans un contexte mondial caractérisé par une croissance mondiale continue de la population et du PIB et par une variation des tendances mondiales en matière d’action pour le climat, d’énergie et de progrès technologique.

Climate change, price volatility, political and economic uncertainty, growing importance of global trade: farmers need to learn every day how to operate in a changing environment and it is up to the legislators to accompany them throughout these changes and to provide legal clarity and simplicity in the medium and long term.
Changement climatique, volatilité des prix, incertitude politique et économique, importance grandissante du commerce mondial: chaque jour, les agriculteurs doivent apprendre à fonctionner dans un environnement en mutation et les législateurs doivent les accompagner tout au long de ces changements et de leur apporter la clarté juridique et la simplicité nécessaires à moyen et à long terme.

What I'm suggesting is really that you look very closely always in the analysis in terms of who are the customers, and I don't mean that in global terms but specified very closely in terms of particular industries and particular groups in those industries. Where are they located, what are their needs, and how can these needs best be met?
Je pense qu'il convient de bien savoir qui sont les clients du secteur, ce qui revient, à mon avis, à identifier de façon très précise les industries et les groupes d'industrie en question.

Mr. D'Avignon: If you look at the issue in global terms, the primary threat is the changing nature of the phenomenon itself and how that nature and new technology allow terrorists to develop a versatility that challenges the forces of order.
M. D'Avignon: Si vous envisagez la question dans un contexte mondial, la principale menace est la nature changeante du phénomène lui-même et la façon dont cette nature et la nouvelle technologie offrent aux terroristes des possibilités d'adaptation qui constituent un réel défi pour les forces de l'ordre.

Is there anything more you can add, in terms of the gender impact of globalization and how it might affect women more than men?
Y a-t-il autre chose que vous pouvez ajouter, pour ce qui est de l'impact de la mondialisation sur l'égalité des sexes, et du fait qu'elle pourrait nuire davantage aux femmes qu'aux hommes?

The idea would be to have a single type of agreement that would define, in concrete terms, how the Arctic states, whether it be the eight Arctic states or the five coastal states, will be able to manage the challenges and problems of that region by themselves and simultaneously counter the risks associated with the global commons concept.
Il s'agirait d'avoir un même type d'accords qui définiraient concrètement comment les États arctiques, que ce soit les huit États arctiques ou les cinq États côtiers, pourront gérer par eux-mêmes les défis et les problèmes de la région et contrer en même temps les risques associés à la notion de biens communs.

Careful consideration should be given to ways and means to speed up the Union’s reaction to urgent events in this area in terms of financial assistance and how to provide technical assistance for the global implementation of international conventions, such as those relating to terrorism.
Il y a lieu de se pencher attentivement sur les moyens d'accélérer la réaction de l'Union, en termes d'aide financière, aux événements urgents survenant dans ce domaine, ainsi que sur la manière d'apporter une aide technique à la mise en œuvre, à l'échelle mondiale, des conventions internationales, notamment celles ayant trait au terrorisme.