Traduction de «global survival veterans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Arts and Global Survival
Conférence sur les arts et la survie humaine

Pacific Run Global Survival Conference
Conférence sur la survie humaine des pays en bordure du Pacifique

Global Survival Forum
Forum pour la survie de l'humanité

Child Survival and Development Committee for Global Reserves
comité des réserves globales pour la survie et le développement de l'enfant

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival
Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've heard it many times now from Physicians for Global Survival, Veterans Against Nuclear Arms, and the Canadian Peace Alliance.
Vous en avez entendu parler à maintes reprises par Physicians for Global Survival, les vétérans contre les armes nucléaires et l'Alliance canadienne pour la paix.

We have also: from Project Ploughshares, Mr. Robinson; from Veterans Against Nuclear Arms, Mr. Morgan; from Physicians for Global Survival, Ms. Grisdale.
Nous recevons également de Project Ploughshares, M. Robinson; de l'Association des vétérans contre les armes nucléaires, M. Morgan; de l'Association des médecins pour la survie mondiale, Mme Grisdale.

I want to acknowledge some of the many individuals and groups who have been working with dedication for many years on this important issue: Ernie Regher and Bill Robinson of Project Ploughshares; the newly appointed senator from Alberta, Doug Roche, a veritable one man disarmament machine who has done an extraordinary job in this area; a broad cross-section of Canadian churches; Peter Coombes, Gillian Skeet and many others of End the Arms Race in British Columbia; the many organizations of the Canadian Network to Abolish Nuclear Weapons; Debbie Grisdale of the Physicians for Global Survival; Veterans Against Nuclear Arms; Trina Booth of the Canadian Peace Alliance; the United Nations Association in Canada; the World Federalists of Canada; Pugwash; the Campaign for Nuclear Phaseout; and Irene and Norm Abbey of the Nanoose Conversion Campaign.
Je veux rendre hommage aux nombreuses personnes et aux groupes qui se dévouent depuis des années à cette importante cause. Je pense à Ernie Regher et à Bill Robinson, de Project Ploughshares; à Doug Roche, le nouveau sénateur de l'Alberta, qui est une véritable machine à désarmement et qui a fait un travail extraordinaire dans ce domaine; à diverses Églises canadiennes; à Peter Coombes, Gillian Skeet et bien d'autres membres de l'organisme «End the Arms Race» en Colombie-Britannique; aux nombreux organismes qui font partie du réseau canadien pour l'abolition des armes nucléaires; à Debbie Grisdale, de «Physicians for Global Survival»; aux anciens combattants contre les armes nucléaires; à Trina Booth, de l'Alliance canadienne pour la paix; à l'Association canadienne pour les Nations Unies; au mouvement canadien pour une fédération mondiale; à la Conférence Pugwash; à la campagne contre l'expansion du nucléaire; et à Irene et Norm Abbey de « Nanoose Conversion Campaign».

Countless groups in Canada that support nuclear disarmament, including the Canadian Peace Alliance, the Canadian Coalition for Nuclear Responsibility, les Artistes pour la paix, Veterans Against Nuclear Arms, Project Ploughshares, Physicians for Global Survival and many religious groups and others have appealed to our government to show leadership and to finally speak out.
D'innombrables groupes canadiens en faveur du désarmement nucléaire, dont l'Alliance canadienne pour la paix, le Regroupement pour la surveillance du nucléaire, les Artistes pour la paix, les Vétérans contre les armes nucléaires, le Projet Ploughshares, l'Association des médecins pour la survie mondiale, de très nombreux autres groupes religieux et d'autres ont prié instamment notre gouvernement de faire preuve de leadership et de faire enfin valoir son point de vue.