Traduction de «global strategy must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Global Strategy | EU Global Strategy on Foreign and Security Policy | Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy | EUGS [Abbr.]
stratégie globale de l'UE concernant les questions de politique étrangère et de sécurité | stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne | SGUE [Abbr.]

Global Strategy for Health for All by the Year 2000 [ Health for All Strategy ]
Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000 [ Stratégie de la santé pour tous ]

Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS
Stratégie mondiale de lutte contre le SIDA

Global Strategy for Health for All by the Year 2000
Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici à l'an 2000

Doctors for health: a WHO global strategy for changing medical education and medical practice for health for all
Médecins pour la santé : une stratégie mondiale de l'OMS pour la réorientation de l'enseignement de la médecine et de la pratique médicale en faveur de la santé pour tous

Directors General of Civil Aviation Conference on a Global Strategy for Safety Oversight
Conférence des Directeurs généraux de l'aviation civile sur une stratégie mondiale de supervision de la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A global strategy must really integrate the entire training issue in relation to the needs of the job market.
Il faut vraiment que, dans une stratégie globale, on touche à toute la question de la formation en rapport avec les besoins du marché du travail.

Fourth, it will pursue a global strategy for Canadian science and technology. Canada must be at the forefront of collaborative international research which expands the frontiers of knowledge.
Quatrièmement, il poursuivra une stratégie globale en matière de science et de technologie, une stratégie qui favorise une collaboration accrue à la recherche internationale aux frontières du savoir.

We think that strategy must address the energy needs of Canada, the economic growth potential for Canada, the jobs for Canada, but also ensure that Canada's role in the global energy system is a contributor to reducing rather than increasing changed climate.
Nous estimons que cette stratégie doit répondre aux besoins énergétiques du Canada, au potentiel de croissance économique du Canada, aux emplois au Canada, mais cette stratégie doit également assurer que le rôle du Canada dans la filière énergétique mondiale soit de contribuer à réduire le changement climatique plutôt qu'à l'accentuer.

104. Underlines that, given the global nature of biodiversity and ecosystem services and their crucial role in meeting global sustainable development objectives, the EU strategy must also step up EU efforts to avert biodiversity loss and thereby contribute more effectively to achieving the Millennium Development Goals by 2015;
104. souligne, étant donné la nature mondiale de la biodiversité et des services écosystémiques, ainsi que leur rôle crucial pour les objectifs mondiaux en matière de développement durable, que la stratégie de l'Union doit également accélérer les efforts internationaux de l'Union européenne en vue d'éviter la perte de biodiversité, ce qui permettra de contribuer plus efficacement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici 2015;

102. Underlines that, given the global nature of biodiversity and ecosystem services and their crucial role in meeting global sustainable development objectives, the EU strategy must also step up EU efforts to avert biodiversity loss and thereby contribute more effectively to achieving the Millennium Development Goals by 2015;
102. souligne, étant donné la nature mondiale de la biodiversité et des services écosystémiques, ainsi que leur rôle crucial pour les objectifs mondiaux en matière de développement durable, que la stratégie de l'Union doit également accélérer les efforts internationaux de l'Union européenne en vue d'éviter la perte de biodiversité, ce qui permettra de contribuer plus efficacement à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici 2015;

As a matter of urgency, a global strategy must be drawn up leading to reduced energy consumption, in particular in the transport sector, which is responsible for 56% of oil consumption in Europe.
Il est urgent d’élaborer une stratégie globale afin de réduire notre consommation d’énergie, en particulier dans le secteur des transports, qui représente 56 % de la consommation de pétrole en Europe.

This is why we believe that any strategy to assist developing nations, and the lesser developed countries in particular, has to move away from the one-size-fits-all approach of the international financial institutions. Such strategy must recognize that developing nations must and should have the freedom to integrate to the global economy at their own pace.
C'est pour cela que nous croyons que toute stratégie destinée à aider les pays en développement, et particulièrement les pays les moins développés, doit s'éloigner de l'approche générique des institutions financières internationales et reconnaître que les pays en développement devraient avoir la liberté de s'intégrer à l'économie mondiale à leur propre rythme.

5. Considers that global responsibility must be a key feature of the strategy, which must make an important contribution to the Rio +10 Summit to be held in Johannesburg in 2002; underlines the importance of a thorough public debate on the global dimension of sustainable development, involving civil society but also national parliaments and the European Parliament, to prepare the EU contribution at the Rio+10 conference; considers therefore that the Commission should present its communication on 'How the Union should contribute to sustainable global development' by the end of 2001;
5. estime que la responsabilité planétaire doit être un trait majeur de cette stratégie, qui doit fournir une contribution importante au Sommet de Rio+10, qui aura lieu en 2002 à Johannesburg; souligne l'importance d'un débat public approfondi sur la dimension planétaire du développement durable, auquel doivent participer la société civile, mais aussi les parlements nationaux et le Parlement européen, pour préparer la contribution de l'Union européenne à la conférence Rio+10; considère, par conséquent, que la Commission doit présenter sa communication sur la contribution de l'Union au développement global durable avant la fin de 2001;

7. Considers that global responsibility must be a key feature of the strategy, which must make an important contribution to the Rio +10 Summit to be held in Johannesburg in 2002; underlines the importance of a thorough public debate on the global dimension of sustainable development, involving the civil society but also national parliaments and the European Parliament to prepare the EU contribution at the Rio+10 conference; considers therefore that the Commission should present its Communication on “How the Union should contribute to sustainable global development” by the end of 2001;
7. estime nécessaire que la stratégie engage la responsabilité internationale et constitue une importante contribution au sommet de Rio+10, qui se tiendra à Johannesburg en 2002; souligne l'importance d'un débat public d'envergure sur le caractère mondial du développement durable, qui fasse intervenir la société civile, mais également les parlements nationaux et le Parlement européen en vue de préparer une contribution à la conférence de Rio+10; estime dès lors que la Commission devrait présenter sa communication sur la manière dont l'Union devrait contribuer au développement durable au niveau mondial avant la fin de l'année 2001;

Research and experience show that governments must both embrace a global strategy and provide a positive environment fostering competitiveness and innovation in order to facilitate higher productivity.
Les recherches menées et l'expérience vécue démontrent que les gouvernements doivent adopter une stratégie globale et créer un environnement positif qui stimule la compétitivité et l'innovation pour entraîner une plus grande productivité.