Traduction de «global shipping industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global shipping lanes
voies navigables mondiales

Shipping Industry Reform Authority
Agence de réforme du transport maritime

Canadian cruise ship industry
industrie canadienne des navires de croisière

marine shipping industry
industrie de la navigation maritime

assistant import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | senior export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | import export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft
négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions

machinery, industrial equipment, ships and aircraft logistics manager | trainee machinery, industrial equipment, ships and aircraft distribution manager | machinery, industrial equipment, ships and aircraft distribution manager | machinery, industrial equipment, ships and aircraft supply chain planner
responsable de la logistique distribution de machines, équipements industriels, navires et aéronefs

Global Integrated Shipping Information System | GISIS [Abbr.]
Système mondial intégré d’information sur les transports maritimes | GISIS [Abbr.]

Global Industry Classification Standard | GICS
classification industrielle mondiale standard | classification GICS

shipbuilding | ship building | shipbuilding industry
construction navale | construction de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emissions from the global shipping industry amount to about 1 billion tonnes every year.
Les émissions provenant du secteur maritime mondial représentent environ 1 milliard de tonnes par an.

The Union's climate and shipping policy reinforces the commitment to global action ensuring effective "across the board" emissions reductions (particularly since shipping related emissions are expected to grow stronger in non-European regions) while at the same time maintaining a global level playing field for the shipping industry.
La politique de l'Union en matière de lutte contre le changement climatique et de transports maritimes renforce l'engagement pris par celle-ci de mener une action mondiale garantissant une réduction effective des émissions dans tous les domaines (en particulier du fait que les émissions dues au transport maritime devraient croître à un rythme plus soutenu dans les régions extra-européennes), tout en maintenant des conditions de concurrence homogènes dans le secteur des transports maritimes.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Tonnage tax systems are meant to promote the competitiveness of the EU shipping industry in a global market without unduly distorting competition.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Les régimes de taxation au tonnage doivent promouvoir la compétitivité du secteur maritime de l'UE sur le marché mondial sans fausser indûment la concurrence.

The global nature of the shipping industry, with different national laws applying depending on the state of the ship owner, the flag state of the vessel or the nationality of the crew, make it difficult for seafarers to get speedy and satisfactory redress in case of abandonment, injury or death.
Le caractère mondial que revêt le secteur des transports maritimes, entraînant l'application de différents droits nationaux en fonction de l'État de l'armateur, de l'État du pavillon du navire ou de la nationalité des membres de l'équipage, fait qu'il est difficile pour les gens de mer d'obtenir rapidement une réparation satisfaisante en cas d'abandon, de lésions corporelles ou de décès.

The current economic downturn in the global shipping industry encourages foreign shipowners to seek unique market opportunities, such as Canadian maritime feeder services.
L'actuel ralentissement économique observé dans l'industrie mondiale du transport encourage les armateurs étrangers à chercher des débouchés commerciaux uniques, par exemple les services d'apport maritimes canadiens.

The shipping industry is a large, global industry.
L'industrie du transport maritime est très vaste; il s'agit d'une industrie mondiale.

The international shipping industry is responsible for carrying about 90% of world trade, and is critical to the functioning of global commerce.
L’industrie du transport maritime international s’occupe de 90 % des échanges commerciaux mondiaux et elle est essentielle au bon fonctionnement du commerce mondial.

When you look at Korea, it's obviously a major player in the global shipping industry.
La Corée est de toute évidence un joueur principal dans l'industrie mondiale du transport.

In light of the global nature of the liner shipping industry, the Commission should take the appropriate steps to advance the removal of the price fixing exemption for liner conferences that exist elsewhere whilst maintaining the exemption for operational cooperation between shipping lines grouped in consortia and alliances, in line with the recommendations of the OECD Secretariat in 2002.
En considération du caractère global des transports maritimes de lignes, la Commission devrait prendre les mesures appropriées pour faciliter le retrait par d'autres instances des exemptions dont bénéficient actuellement les conférences maritimes en matière de fixation de prix, tout en maintenant l'exemption existant en matière de coopération technique entre compagnies de lignes regroupées au sein de consortiums et d'alliances, conformément aux recommandations formulées par le secrétariat de l'OCDE en 2002.

And certainly the shipping industry is a prime example of an industry that has been treated differently from many other global industries.
Et l'industrie du transport maritime est un bon exemple d'une industrie qui a été traitée différemment de nombreux autres secteurs industriels internationaux.