Vertaling van "global scholarship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

merit scholarship [ scholarship awarded on excellence | scholarship awarded on merit | proficiency scholarship ]
bourse d'excellence [ bourse accordée en fonction de l'excellence | bourse accordée en fonction du mérite ]

Canadian Commonwealth Scholarship Program [ CCSP | Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan | Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Program ]
Programme canadien de bourses du Commonwealth [ PCBC | Programme de bourses du Commonwealth du Canada ]

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

CGS D award [ Canada Graduate Scholarship-Doctoral award | Canada Graduate Scholarship-D award ]
bourse d'études supérieures du Canada - doctorat

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Liberal government would introduce a Canada global scholarship program which would enable young Canadians to study abroad at universities around the world, to learn the cultures and the languages to become citizens of the world.
Si le Parti libéral était au pouvoir, il mettrait en place un programme canadien de bourses à l'échelle de la planète afin que de jeunes Canadiens puissent étudier dans des universités partout dans le monde, qu'ils puissent découvrir la culture de ces pays et leur langue et qu'ils deviennent en fin de compte des citoyens du monde.

35. Urges the Commission to pay particular attention to the mobility of students, academics, researchers and businessmen by ensuring that sufficient resources are available and by strengthening and broadening existing scholarship programmes; stresses, in this connection, the importance of developing within the EaP new projects focusing on more structured cooperation in the field of higher education and research that promotes university exchanges and public-private partnerships in the field of research; welcomes the establishment of mobility partnerships with Moldova and Georgia and encourages the conclusion of such partnerships with other eastern partners as part of the EU's Global Approach to Migration; considers, in this connection, that the flexibilities existing within the Schengen Visa Code should be better used and applied in order to facilitate the mobility of these groups;
35. demande instamment à la Commission d'accorder une attention particulière à la mobilité des étudiants, des universitaires, des chercheurs et des hommes et femmes d'affaires en garantissant des ressources suffisantes ainsi qu'en renforçant et en étendant les programmes de bourses existants; souligne, à cet égard, l'importance de développer, dans le cadre du partenariat oriental, de nouveaux projets axés sur une coopération plus structurée dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la recherche promouvant les échanges universitaires et des partenariats public-privé dans le domaine de la recherche; se félicite de la mise en place des partenariats de mobilité avec la Moldavie et la Géorgie, et encourage la conclusion de tels partenariats avec d'autres partenaires orientaux, dans le cadre de l'approche globale de l'Union sur la question des migrations; estime, à cet égard, qu'il conviendrait de mieux utiliser et exploiter les souplesses existant dans le code des visas Schengen afin de faciliter la mobilité de ces catégories de personnes;

1. The Community will establish a single, global scholarship scheme targeted at the third-country graduate students and scholars.
1. La Communauté établira un plan unique et global destiné aux étudiants diplômés et aux universitaires des pays tiers.

CanWest Global’s annual report lists over 20 colleges and universities receiving support from the company, including major grants such as the $150,000 recently awarded to the Carleton School of Journalism to establish the Don McGillivray scholarship in business journalism.
Le rapport annuel de CanWest Global énumère plus de 20 collèges et universités qui reçoivent ses subventions, notamment un octroi de 150 000 $ récemment décerné à la Carleton School of Journalism pour la création de la bourse Don McGillivray en journalisme d’affaires.

1. The Community will establish a single, global scholarship scheme targeted at the best qualified third country graduate students and scholars.
1. La Communauté établira un plan unique et global destiné aux étudiants diplômés et aux universitaires les plus qualifiés.

1. The Community will establish a single, global scholarship scheme covering as many students as possible, targeted at the best qualified third country graduate students and scholars.
1. La Communauté établira un plan unique et global, couvrant le plus grand nombre possible d'étudiants, destiné aux étudiants diplômés et aux universitaires les plus qualifiés.

The Commission agrees with this recommendation in order to maintain globally competitive levels of funding for Erasmus Mundus scholarships.
La Commission marque son accord avec cette recommandation en vue de maintenir les bourses d’études Erasmus Mundus à un niveau concurrentiel à l’échelle internationale.

For instance, in my municipality a youngster at one of the high schools I taught at qualified recently for a global scholarship.
Par exemple, dans l'une des écoles secondaires de ma municipalité où j'ai enseigné, un jeune vient d'obtenir une bourse internationale.

In view of how important education is today, in this global economy where you must be at the cutting edge of everything, if students win scholarships, there should be no tax on those scholarships.
Vu l'importance de l'éducation de nos jours dans cette économie mondialisée où il faut être à la pointe des connaissances, si les étudiants gagnent une bourse, celle-ci ne devrait pas être taxée.

But this new scholarship program does not recognize a global trend in education.
Or, ce nouveau programme de bourses d'études ne tient pas compte de cette tendance globale en matière d'éducation.