Traduction de «global recovery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rallying All the Forces for Global Recovery
Rallier toutes les forces pour la relance de l'économie mondiale

world economic recovery [ global economic recovery ]
reprise de l'économie mondiale [ relance de l'économie mondiale ]

Global Facility for Disaster Reduction and Recovery | GFDRR [Abbr.]
Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction

global economic recovery
embellie de l’économie mondiale

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

black-liquor recovery boiler | kraft recovery boiler | soda recovery boiler | soda recovery unit
chaudière de récupération de la soude

Global Plan for Recovery and Reform
Plan mondial de la relance et de réforme

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes
procédés de récupération du soufre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I have repeated many times, the global economy, the global recovery, remains very fragile.
J'ai répété à plusieurs reprises que l'économie mondiale, la reprise mondiale, reste très fragile.

This global recovery has largely been driven by the injection of fiscal stimulus by governments, stimulus unprecedented for both its sheer magnitude and for its coordinated global scale.
Cette reprise mondiale est en grande partie attribuable à des investissements gouvernementaux sans précédent en termes d'ampleur et à la coordination des efforts à l'échelle mondiale.

This Conservative government understands that the global recovery remains fragile, and the way to keep our recovery on track is by investing in people, communities and businesses to increase productivity, innovation and economic diversification.
Le gouvernement conservateur comprend que la reprise mondiale reste fragile et qu'il faut investir dans les gens, les collectivités et les entreprises, afin de stimuler la productivité, l'innovation et la diversification économique et encourager la reprise au Canada.

With support from inventory building and stimulus measures waning, the global recovery is set to go through a soft patch in the second half of the year, though a 'double-dip' seems unlikely.
À mesure que les effets des mesures de constitution de stocks et de relance s'estompent, la reprise mondiale va traverser une période difficile au cours du second semestre de l'année, bien qu'un «double creux» semble peu probable.

Although Canada has returned to economic growth following the deepest global recession since the 1930s, the global recovery remains extremely fragile, as the recent 2010 budget speech indicates.
Bien que le Canada ait repris la voie de la croissance économique à la suite de la pire récession mondiale depuis les années 1930, la reprise mondiale reste extrêmement fragile comme le précise le récent discours du budget de 2010.

– having regard to the report of the World Bank entitled ‘Global Development Finance: Charting a Global Recovery 2009’ published in June 2009,
– vu le rapport de la Banque mondiale, intitulé «Financement du développement dans le monde 2009: tracer la voie de la reprise mondiale», publié en juin 2009,

A new Council Directive is needed because the recovery efficiency is very low, with a global recovery ratio of around 5% only.
Une nouvelle directive du Conseil est nécessaire du fait de la faible efficacité du recouvrement, dont le taux global ne dépasse pas 5 %.

– having regard to the report of the World Bank entitled 'Global Development Finance: Charting a Global Recovery 2009' published in June 2009,
– vu le rapport de la Banque mondiale publié en juin 2009 sous le titre Global Development Finance: Charting a Global Recovery 2009 ("Financement du développement dans le monde 2009: tracer la voie de la reprise mondiale"),

It is not enough for the Presidency to state simply that the economic situation is in the first stages of global recovery after the steep decline in 2001.
Les conclusions de la présidence affirmant que la situation économique, après le brusque déclin de 2001, se trouve dans les premières phases de redressement mondial, ne sont pas suffisantes.