Traduction de «global recovery is far from complete and many uncertainties still » (Anglais → Français) :

The global recovery is far from complete and many uncertainties still confront the economy, especially from Europe.
La relance mondiale est loin d'être complète, et notre économie demeure confrontée à bien des incertitudes sur la scène internationale, particulièrement en Europe.

There are many global challenges and uncertainties still confronting the economy, especially from Europe.
L'économie mondiale reste confrontée à de nombreux défis et de nombreuses incertitudes, surtout en Europe.

There are many global challenges and uncertainties still facing our economy, especially from Europe. The international recovery is not complete and challenges remain.
Notre économie demeure confrontée à bien des défis et des incertitudes sur la scène internationale, particulièrement en Europe.

In many areas, the 27 Member States still have different set-ups today; in some cases, they are very far apart: in too many areas there is not even basic synergy and the picture that emerges from this is completely fragmented.
Dans de nombreux domaines, les 27 États membres affichent des profils différents encore aujourd'hui; dans certains cas, ils sont très éloignés: trop souvent, il n'existe même pas la synergie de base et l'image qui en ressort est complètement morcelée.

Thus, while the situation in Iran still remains far from satisfactory on many fronts, the Commission continues to support the Union’s global approach towards that country, aiming to support the reformists.
Dès lors, même si la situation en Iran est loin d'être satisfaisante à bien des égards, la Commission continue à soutenir l'approche globale adoptée par l'Union à l'égard de ce pays, qui vise à appuyer l'action des réformistes.

A. whereas the slow recovery in Europe from the global economic downturn, showing little sign of economic growth in 2002, makes it more imperative than ever to complete the Lisbon agenda; whereas this situation is exacerbated by the challenge of enlargement and the uncertainties in the international political and economic climate,
A. considérant que la lenteur de la reprise européenne à la suite de la récession économique mondiale et les maigres indices de croissance économique en 2002 rendent plus impérieux que jamais l'achèvement de l'agenda de Lisbonne; que cette situation est aggravée par le défi de l'élargissement et les incertitudes générées par le climat politique et économique international,