Vertaling van "global recession throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global recession
récession mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are making targeted investments in the Canadian economy, in things like research and innovation, keeping taxes low, opening trade markets and, of course, ensuring we do not see the kind of deficit and debt problems in Canada that have caused this global recession throughout the world.
Nous faisons des investissements ciblés dans l'économie canadienne, notamment dans la recherche et l'innovation, nous maintenons un faible taux d'imposition, nous développons de nouveaux marchés et, bien sûr, veillons à ce que le Canada reste à l'abri du genre de déficit et des problèmes de dette qui sont à l'origine de cette récession mondiale.

With the help of Canada's economic action plan, Canada's economy has seen the best economic performance among all G7 countries in recent years, both during the global recession, and of course, throughout the fragile recovery.
Grâce au Plan d'action économique du Canada, au cours des dernières années, notre pays a connu le meilleur rendement économique de tous les pays du G7, tant pendant la récession mondiale que pendant la reprise fragile.

By implementing our economic action plan, Canada has experienced one of the best economic performances among any of the G7 countries, both during the global recession and throughout the recovery.
En mettant en oeuvre le Plan d'action économique, le Canada a connu l'une des meilleures performances économiques des pays du G7, tant pendant la récession mondiale qu'au cours de la reprise.

However, I can reassure the member that Canada will be taking serious, substantial and multi-year action to protect workers, businesses and families during this global recession throughout all of Canada.
Je puis cependant assurer au député que le gouvernement prendra des mesures sérieuses, solides et à long terme pour protéger les travailleurs, les entreprises et les familles canadiennes pendant la période de récession mondiale.

Throughout the global recession and recovery, the leaders of the G20 have been working together to address the global economic situation.
Tout au long de la récession mondiale et de la reprise économique, les dirigeants des pays du G20 ont collaboré pour redresser la situation économique mondiale.

A. whereas the global financial crisis of 2008 has spread throughout the real economies, resulting in global stagnation and recession, with a huge negative impact on employment;
A. considérant que la crise financière mondiale de 2008 s'est propagée aux économies réelles en provoquant une stagnation et une récession généralisées et en frappant durement l'emploi;