That molecule that is emitted in Malaysia, which goes into the atmosphere, can help cause radiative forcing — what the scientists describe as being the cause of global warming — and the impact of radiative forcing from that one molecule going up in Malaysia is equal to exactly the same radiative forcing as another molecule emitted in Canada.
Une telle molécule émise en Malaisie pour se retrouver dans l'atmosphère peut contribuer à causer un forçage radioactif — lequel serait alors à l'origine du réchauffement climatique selon les scientifiques — et aurait en ce sens exactement le même impact environnemental qu'une molécule semblable émise à partir du Canada.
