Vertaling van "global partnership however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Partnership for Agriculture and Food | Global Partnership for Agriculture and Food Security | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | GPAFS [Abbr.]
Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation | PMAA [Abbr.]

10 Plus 10 Over 10 Program | G8 Global Partnership | Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | GP [Abbr.]
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8

Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]

Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Global Partnership for Effective Development Co-operation
Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement

Global Mobility: Social Impacts and Global Partnerships
La mobilité dans le monde : Incidences sociales et partenaires mondiaux

Asian Development: A Global Partnership
Le développement de l'Asie : un partenariat mondial

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welcomes the recent Commission communication entitled ‘A Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015’, for its comprehensiveness, for its policy coherence focus and for confirming that the EU is committed to playing its full part in this global partnership; however, regrets a certain lack of commitment regarding the timeline for future financial targets;
5. se félicite de la récente communication de la Commission intitulée "Un partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015" pour son caractère exhaustif, la place centrale qu'y occupe la cohérence des politiques et la confirmation que l'Union européenne est résolue à s'acquitter entièrement de ses responsabilités dans ce partenariat mondial; regrette toutefois une certaine absence d'engagement concernant le calendrier des futurs objectifs financiers;

2. Notes, however, that better coordination is also needed with the international community and, more importantly, with local actors, specifically with local governments, national parliaments, civil society and NGOs. Recalls that the Millennium Development Goal 8, "forming a global partnership for development", encourages wide participation and close collaboration between all development actors.
2. signale néanmoins qu'une meilleure coordination est également nécessaire avec la communauté internationale et surtout avec les acteurs locaux, en particulier les administrations locales, les parlements nationaux, la société civile et les ONG; rappelle que le huitième objectif du Millénaire pour le développement, "mettre en place un partenariat mondial pour le développement", encourage la participation de tous les acteurs du développement et appelle à une collaboration étroite entre ceux-ci;

6. Notes, however, that better coordination is also needed with the international community and, more importantly, with local actors, specifically with local governments, national parliaments, civil society and NGOs; recalls that the Millennium Development Goal 8, "forming a global partnership for development", encourages wide participation and close collaboration between all development actors;
6. signale néanmoins qu'une meilleure coopération est également nécessaire avec la communauté internationale et surtout avec les acteurs locaux, en particulier les administrations locales, les parlements nationaux, la société civile et les ONG; rappelle que le huitième objectif du Millénaire pour le développement, "mettre en place un partenariat mondial pour le développement", encourage la participation de tous les acteurs du développement et appelle à une collaboration étroite entre ceux-ci;

6. Notes, however, that better coordination is also needed with the international community and, more importantly, with local actors, specifically with local governments, national parliaments, civil society and NGOs; recalls that Millennium Development Goal 8, ‘forming a global partnership for development’, encourages wide participation and close collaboration between all development actors;
6. signale néanmoins qu'une meilleure coopération est également nécessaire avec la communauté internationale et surtout avec les acteurs locaux, en particulier les administrations locales, les parlements nationaux, la société civile et les ONG; rappelle que le huitième objectif du Millénaire pour le développement, «mettre en place un partenariat mondial pour le développement», encourage la participation de tous les acteurs du développement et appelle à une collaboration étroite entre ceux-ci;

However, when we signed up to MDG8, we committed to a global partnership for development.
Toutefois, en souscrivant à huit OMD, nous nous sommes engagés dans un partenariat mondial pour le développement.

However, taking into consideration recent events in Zimbabwe’s political development, as well as the fact that certain important measures concerning the essential elements of the ACP-EC Partnership Agreement, fully integrated into the Global Political Agreement agreed among the three political parties, have still not been adequately implemented, the essential elements cited in Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement are not respected, and the current conditions in Zimbabwe do not ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
Cependant, compte tenu des récents événements politiques survenus au Zimbabwe et du fait que certaines mesures importantes relatives aux éléments essentiels de l’accord de partenariat ACP-CE et faisant partie intégrante de l’accord politique global approuvé par les trois partis politiques n’ont pas encore été correctement mises en œuvre, les éléments essentiels visés à l’article 9 de l’accord de partenariat ACP-CE ne sont pas observés et la situation régnant actuellement au Zimbabwe ne garantit pas le respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’État de droit.

However, what we have done, for example, at the time the Global Partnership Program was established in 2002, the former Soviet Union space was considered to be the most serious risk for nuclear proliferation of nuclear devices or materials falling into the hands of terrorists.
Cependant, en guise d'exemple, au moment de la création du Programme de partenariat mondial en 2002, c'est dans l'ancienne Union soviétique qu'on estimait que le risque de prolifération de dispositifs ou de matières nucléaires entre les mains de terroristes était le plus sérieux.