Traduction de «global level-playing field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Level Playing Field : The Tax Treatment of Competing Energy Investments [ The Level Playing Field ]
Égalité des Chances : Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie

to ensure a level playing field
assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales

level playing field
conditions de concurrence équitables | conditions équitables

level playing field
égalité des conditions de concurrence | égalité de concurrence

level playing field
égalité de concurrence | égalité des conditions de concurrence

level-playing field
conditions équitables

level playing field
plan du jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union's climate and shipping policy reinforces the commitment to global action ensuring effective "across the board" emissions reductions (particularly since shipping related emissions are expected to grow stronger in non-European regions) while at the same time maintaining a global level playing field for the shipping industry.
La politique de l'Union en matière de lutte contre le changement climatique et de transports maritimes renforce l'engagement pris par celle-ci de mener une action mondiale garantissant une réduction effective des émissions dans tous les domaines (en particulier du fait que les émissions dues au transport maritime devraient croître à un rythme plus soutenu dans les régions extra-européennes), tout en maintenant des conditions de concurrence homogènes dans le secteur des transports maritimes.

EU and Brazil join forces for global level-playing field in farm subsidies // Brussels, 17 July 2017
L'UE et le Brésil mettent leurs forces en commun, afin de créer des conditions équitables en matières de subventions agricoles // Bruxelles, le 17 juillet 2017

The objective is to limit market distortions, to ensure a global level-playing field for farmers while taking into account particular needs of developing countries.
L'objectif consiste à limiter les distorsions du marché et à assurer des conditions équitables aux agriculteurs à l'échelle mondiale tout en tenant compte des besoins particuliers des pays en développement.

The decision will significantly reduce the impact of ship emissions on human health and ensure a global level-playing-field for ship operators.
Cette décision va réduire de façon significative l'impact des émissions des bateaux sur la santé humaine et va garantir un terrain équitable pour les exploitants de navires.

We now have a record level of anti-dumping measures on steel products in place and the Commission is determined to restore a global level playing field.
Nous avons mis en place un nombre record de mesures antidumping à l'égard de produits sidérurgiques, et la Commission est déterminée à rétablir des conditions de concurrence équitables au niveau mondial.

They speak loudly of level playing fields but globalization, according to many observers, has certainly been a race to the bottom, to the lowest common labour standards, to the lowest possible wage levels with the highest level of profit.
On parle beaucoup de règles du jeu équitables, mais, de l'avis de bien des observateurs, la mondialisation est certes une course aux normes de travail et aux salaires les plus bas possibles et aux profits les plus élevés possibles.

Mr. Robert Davis: No. What we're saying is just get your own operating certificate, get on a level playing field with First Air, employ your own pilots, your own dispatchers, have your own reservation system, and all that sort of good stuff—be at a level playing field.
M. Robert Davis: Non. Ce que nous voulons, c'est qu'elle ait son propre certificat d'exploitation, qu'elle soit à égalité avec First Air, qu'elle emploie ses propres pilotes, ses propres agents d'opérations, son propre système de réservation, toutes ces choses là, bref, qu'elle soit sur un pied d'égalité.

During the negotiations, the EU rightly insisted on a fairer global level playing field – keeping its markets open and ready to open them further, but only if other Parties did the same.
Au cours des négociations, l'UE a plaidé à juste titre pour des conditions de concurrence plus équitables au niveau mondial, s’engageant à préserver l’ouverture de ses marchés, voire à les ouvrir davantage, à condition que les autres parties fassent de même.

It also involves farmers being on a level playing field with their competitors around the world and our efforts to achieve that level playing field for them.
Il faut que les agriculteurs soient sur un pied d'égalité avec leurs concurrents partout dans le monde et nous devons nous efforcer pour qu'ils aient des chances égales.

Senator Mahovlich: My question was that you are thinking that there is a level playing field, but there is never going to be a level playing field in this country for First Nations and their interests.
Le sénateur Mahovlich: Ma question était que vous pensez qu'il y a un terrain de jeu égal mais je dis que ce ne sera jamais le cas pour les Premières nations.