Traduction de «global leadership once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Leadership
Leadership mondial

Centre for Women's Global Leadership
Centre for Women's Global Leadership

Global Leadership Program
Programme sur le leadership à l'échelle mondiale

AIESEC | AIESEC - The Global Youth Network impacting the world through leadership development experiences
Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales | Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales | AIESEC [Abbr.]

The Subnational Global Climate Leadership Memorandum of Understanding (MOU) | Under2 MOU
protocole d’accord sur le leadership climatique infranational mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When access to essential medicines was recognized as a core human right, Canada stepped up once more, symbolizing our global leadership in social equity by becoming the first World Trade Organization member to implement the August 30 decision in what became known as Canada's Access to Medicines Regime.
Lorsque l'accès aux médicaments essentiels a été reconnu comme un droit humain fondamental, le Canada a relevé le défi encore une fois, et a fait montre de notre leadership mondial en matière d'équité sociale en devenant le premier membre de l'Organisation mondiale du commerce à mettre en œuvre la décision du 30 août dans ce qu'on appelle maintenant le Régime canadien d'accès aux médicaments.

The simultaneous ratification by the EU and its Member States shows once again that the EU is exercising leadership in addressing this global environmental problem.
La ratification simultanée du protocole par l'Union et ses États membres témoigne à nouveau du dynamisme de l'UE face à ce problème écologique mondial.

Once again, the EU is exercising leadership in addressing this global environmental problem, as we have done in Bonn and Marrakech last year.
Une nouvelle fois, l'UE ouvre la voie dans l'action concernant ce problème environnemental mondial, comme elle l'a fait à Bonn et à Marrakech l'année passée.

19. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;
19. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d'éclaireur que l'Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l'Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto;

16. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;
16. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d’éclaireur que l’Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l’Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto;

25. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;
25. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d’éclaireur que l’Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l’Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto ;

Bill C-310 holds an opportunity for Canada to show global leadership once again in protecting the dignity and in defending the rights of the vulnerable wherever they might live; this time defending those vulnerable to human trafficking at the hands of Canadians.
Le projet de loi C-310 est l'occasion, pour le Canada, de prendre la tête du peloton international dans la protection de la dignité humaine et la défense des droits des plus vulnérables, peu importe où ils vivent. Cette fois-ci, il est question de défendre ceux et celles qui sont vulnérables à la traite des personnes attribuable à l'action de Canadiens.

It's time for Canada to reassert once again its global leadership on tobacco control by adopting the regulations that are being proposed here today.
Le temps est venu pour le Canada de reprendre sa place de chef de file mondial en matière de contrôle du tabac en adoptant les règlements qui sont proposés ici aujourd'hui.