Traduction de «global issue requiring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liu Institute for Global Studies [ Liu Center for Global Issues | Liu Centre for Global Studies | Liu Centre for the Study of Global Issues | Liu Center for the Study of Global Issues ]
Liu Institute for Global Studies [ Centre Liu des questions mondiales ]

Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate

Collective Management of ADMs: Discussion of Outstanding Policy/Process Issues Requiring SPAC Members' Input
Gestion collective des SMA : discussion de questions d'orientation/de processus importants nécessitant la contribution des membres du CCPS

Assistant Deputy Minister responsible for global issues
Sous-ministre adjoint responsable des enjeux globaux

Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits | A.P.C. [Abbr.]
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire | A.P.C. [Abbr.]

Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst eEurope is widely known in business and policy circles globally and has been widely emulated (most recently in eJapan) maintaining the momentum and focusing European level actions on the key issues requires constant commitment from policy makers.
Alors que le plan d'action eEurope est largement connu dans les milieux des affaires et de la politique du monde entier et a même été imité (récemment par l'action eJapan), maintenir la dynamique requiert un engagement de tout instant de la part des décideurs politiques concernant les questions clés.

This is a functional international agreement; it is an agreement that acknowledges that climate change is a global issue, requiring a global response.
Il s'agit d'un accord international fonctionnel; c'est un accord qui reconnaît que les changements climatiques constituent un enjeu planétaire qui exige une réponse planétaire.

As we know, honourable senators, the supply of medical isotopes is a global issue requiring a global response.
Comme nous le savons, honorables sénateurs, l'approvisionnement en isotopes médicaux est un enjeu mondial qui nécessite une solution mondiale.

The health and safety of Canadians remains the top priority of the government of Canada, and the security of the isotope supply is a global issue requiring a global response.
La santé et la sécurité des Canadiens demeurent la priorité essentielle du gouvernement du Canada, et la sécurité de l'approvisionnement en isotopes constitue un enjeu mondial qui requiert une réponse mondiale.

The security of isotope supply is a global issue requiring a global response.
La sécurité de l'approvisionnement en isotopes est un problème mondial qui exige une solution mondiale.

Fourthly, because deforestation is a global issue requiring a global solution , the aim being to stabilise CO2 emissions at an acceptable level and to halt biodiversity loss, the international climate negotiations provide a unique opportunity to get to grips with deforestation.
Quatrièmement , parce que la déforestation est un problème mondial qui réclame une solution à l'échelle mondiale - le but étant de stabiliser les émissions de CO2 à un niveau acceptable et d'enrayer le recul de la biodiversité - les négociations internationales sur le climat offrent une occasion unique de venir à bout de la déforestation.

The ESRB should draw expertise from a high-level scientific committee and take on all the global responsibilities required in order to ensure that the voice of the Union is heard on issues relating to financial stability, in particular by cooperating closely with the International Monetary Fund (IMF) and the Financial Stability Board (FSB), which are expected to provide early warnings of macro-prudential risks at the global level, and the partners of the Group of Twenty (G-20).
Le CERS devrait s’appuyer sur l’expertise d’un comité scientifique de haut niveau et assumer à l’échelle mondiale l’ensemble des responsabilités qui s’imposent pour s’assurer que la voix de l’Union soit entendue en matière de stabilité financière, notamment en coopérant étroitement avec le Fonds monétaire international (FMI) et le Conseil de stabilité financière (CSF), qui devraient émettre des alertes à un stade précoce en cas de risque macroprudentiel au niveau mondial, et l’ensemble des partenaires du groupe des Vingt (G20).

We have a responsibility towards future generations; science is indisputably convincing; and global issues require a global response.
Nous sommes responsables envers les générations futures; les connaissances scientifiques ne laissent aucun doute; et les problèmes planétaires nécessitent une réponse planétaire.

These issues require global action and concerted multi-lateral efforts.
Ces questions supposent une action globale et des efforts multilatéraux concertés.

Globalisation, the emergence of global value chains, and the growing importance of behind-the-border issues require addressing all trade and trade-related areas in a holistic manner.
La mondialisation, l'émergence de chaînes de valeur mondiales et l'importance croissante des questions d'ordre intérieur imposent d'aborder de manière globale toutes les questions commerciales ou liées au commerce.