Traduction de «global insurance premium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automobile insurance premium [ car insurance premium ]
prime automobile

employment insurance premium [ unemployment insurance premium ]
cotisation d'assurance-emploi [ cotisation d'assurance-chômage ]

Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums [ Calculation of Employee Overpayment of 19-- Canada Pension Plan Contributions and 19-- Unemployment Insurance Premiums ]
Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 [ Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé ]

tax on insurance premiums | insurance premiums tax
droit de timbre sur les primes d'assurance

calculate insurance rates | determine insurance rate | calculate insurance premium | calculate insurance rate
calculer un taux d’assurance

insurance premium | premium
prime d'assurance | prime | cotisation

Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» | ‹miniMax› Initiative
Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» | initiative ‹miniMax LAMal›

insurance premium
prime d'assurance

global insurance
assurance souscrite par un agent

Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]
Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the penetration rate, which measures the percentage of global insurance premiums over a country’s GDP, varies among Member States, and whereas the extent of the economic losses related to weather events is not characterised by equal rates among Member States;
A. considérant que le taux de pénétration, qui mesure la part de toutes les primes d'assurance dans le PIB d'un pays, varie d'un État membre à l'autre, et que l'ampleur des pertes économiques dues à des phénomènes météorologiques n'est pas caractérisée par des taux identiques dans les différents États membres;

Besides poverty, which unfortunately is still with us, we are also concerned with global environmental problems like climate change, and now we are essentially talking about a sort of global insurance premium to compensate victims for the social and economic pain caused by financial catastrophe.
Outre la pauvreté qui, malheureusement, existe encore, nous devons faire face à des problèmes environnementaux mondiaux, tels que les changements climatiques, et maintenant nous parlons essentiellement d’une sorte de prime d’assurance mondiale visant à dédommager les victimes des dégâts sociaux et économiques causés par la catastrophe financière.

Therefore, with the global economy still fragile due to the European sovereign debt and banking crisis, the Minister of Finance announced last week that the government will be reducing the maximum potential increase in next year's EI premium from 10¢ to 5¢ per $100 of insurable earnings.
Par conséquent, étant donné que l'économie mondiale est encore fragile en raison de la dette souveraine et de la crise bancaire en Europe, le ministre des Finances a annoncé la semaine dernière que le gouvernement réduira de 10 à 5 ¢ par tranche de 100 $ de rémunération assurable l'augmentation maximale potentielle du taux de cotisation d'assurance-emploi de l'an prochain.

The global premiums issued were valued at ECU 455 thousand million, that is 7.1% of the GDP of the EU Member States, and insurance undertakings' investments amounted to 37% of Member States' GDP.
Le total des primes émises était évalué à 450 milliards d'écus, soit 7,1 % du PIB des États membres de l'Union, les investissements des entreprises d'assurance atteignant 37 % de ce PIB.

We are grappling with the dilemma: how to protect our social programs, on the one hand, and on the other how to reduce personal taxes, and lower employment insurance premiums, all in a global context that is not very attractive.
Nous sommes aux prises avec un dilemme: comment protéger nos programmes sociaux, d'une part, comment abaisser les impôts personnels, d'autre part, et comment abaisser les cotisations d'assurance-emploi, le tout dans un ensemble mondial qui n'est pas très attrayant.