Vertaling van "global institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Institutions Division
Division des institutions mondiales

Sisterhood Is Global Institute
Sisterhood Is Global Institute

Liu Institute for Global Studies [ Liu Center for Global Issues | Liu Centre for Global Studies | Liu Centre for the Study of Global Issues | Liu Center for the Study of Global Issues ]
Liu Institute for Global Studies [ Centre Liu des questions mondiales ]

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

buffer for global systemically important institutions | G-SII buffer
coussin EISm | coussin pour les établissements d'importance systémique mondiale

global systemically important institution | G-SII [Abbr.]
établissement d'importance systémique mondiale | EISm [Abbr.]

non-EU global systemically important institution
établissement d’importance systémique mondiale non UE | EISm non UE [Abbr.]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

Institution name
nom de l'établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the longer term, the global institutional setting for the environment should be capable of matching the economic institutional pillar.
À plus long terme, la structure institutionnelle globale en termes d'environnement doit pouvoir rejoindre le niveau du pilier économique de ces institutions.

Hence, public health policies need to go beyond the national level and require strong global institutions and coordinated efforts.
Il convient dès lors que les politiques de santé publique dépassent les frontières nationales et soient portées par des institutions fortes et des efforts coordonnés.

Some of these issues can only be solved properly in a global institutional framework.
Certaines de ces questions ne peuvent être résolues convenablement que dans un cadre institutionnel global.

Furthermore, it is in the Union's interest to have inclusive global institutions based on effective multilateralism and to work towards that goal.
Il est en outre dans l'intérêt de l'Union de mettre sur pied des institutions internationales inclusives reposant sur un multilatéralisme efficace et de tendre vers cet objectif.

28. Notes the problems that may arise if the policies pursued by the various informal forums and international economic and financial institutions lack coherence; maintains that measures to promote global institutional coordination should be adopted via the IMF;
28. note les difficultés qui pourraient découler d'un manque de cohérence des politiques adoptées par les différents forums informels et institutions économiques et financières internationales; estime que des mesures en faveur d'une coordination institutionnelle mondiale devraient être prises par le canal du FMI;

217. Takes the view that the EU's global challenges include matching its economic strength with relevance on the world stage by speaking with one voice; believes that one of the key projects of the EU's foreign policy must be to strive to reform the UN and the UN-related institutions into global institutions with real political leverage over issues of international concern such as climate change, financial supervision and regulation, poverty reduction, and the Millennium Development Goals;
217. est d'avis qu'un des grands défis de l'Union européenne consiste à faire valoir sa force économique sur la scène planétaire en s'exprimant d'une seule voix; estime qu'une des principales ambitions de la politique étrangère de l'Union doit être d'amorcer une réforme des Nations unies et de ses organes pour en faire des institutions d'envergure planétaire qui puissent exercer une véritable influence politique sur des enjeux internationaux, tels que le changement climatique, la surveillance et la réglementation financières, la réduction de la pauvreté et les objectifs du Millénaire pour le développement;

The third thing that comes out of this discussion for me is that to have global solutions to global problems we will also need not just our European institutions to be strong, but our global institutions to be strong.
Selon moi, la troisième chose qui ressort de cette discussion est que, pour trouver des solutions mondiales aux problèmes mondiaux, il faudra que non seulement nos institutions européennes soient fortes, mais aussi les institutions mondiales.

I would ask the Commission and the Council whether they are indeed addressing the issue of the global institutions, as the oral question specifically requests about the International Monetary Fund, or alternative institutions that might perform the solidarity role on a global basis.
Je voudrais demander à la Commission et au Conseil s’ils abordent la question des institutions mondiales, puisque la question orale a trait spécifiquement au Fonds monétaire international, ou aux institutions alternatives qui pourraient jouer un rôle solidaire au niveau mondial.

4. Underlines that policy coherence between both the EU and its Member States and between the global institutions involved in economic governance and development – e.g. the IMF, the World Bank, the WTO, the ILO and the UNDP – is paramount in securing progress in the developing world so that globalisation becomes an opportunity for people all over the world; stresses that these organisations must work towards the same goals if they are to be effective; welcomes, therefore, the WCSDG’s concrete proposals to achieve greater policy coherence; welcomes, also, the Commission’s ambitions of ensuring coherence within the IFIs and of speaking with one voice in these institutions; emphasises that the EU is a much stronger global actor when it acts in unity in the multilateral institutions;
4. souligne qu'une cohérence politique entre l'UE et ses États membres et entre les institutions mondiales impliquées dans la gouvernance et le développement économiques – notamment le FMI, la Banque mondiale, l'OMC, l'OIT et le PNUD – est indispensable pour garantir des progrès dans le tiers monde et faire de la mondialisation une chance pour tous dans le monde; souligne que ces organisations doivent tendre vers les mêmes objectifs pour être efficaces; se félicite par conséquent des propositions concrètes de la CMDSM visant à une plus grande cohérence politique; approuve d'autre part l'ambition de la Commission d'assurer une cohérence au sein des institutions financières internationales (IFI) et de parler d'une seule voix au sein de ces institutions; souligne que l'UE est un acteur mondial bien plus fort lorsqu'elle fait front commun au sein des institutions multilatérales;

Policies and global institutions must respond to popular concerns.
Les politiques et les institutions internationales doivent répondre aux préoccupations des gens.