Vertaling van "global imbalances saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]
déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]

unwinding of global imbalances
résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux

multilateral consultation on global imbalances
consultation multilatérale sur les déséquilibres mondiaux

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

imbalance in international payments [ global payment imbalance ]
déséquilibre des paiements internationaux [ déséquilibre des paiements mondiaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In closing, I would just like to say that the IMF must be placed under an obligation to work in the interests of reducing global imbalances and poverty.
Pour conclure, je voudrais simplement dire que les obligations du FMI doivent aussi comprendre une volonté de réduire les déséquilibres et la pauvreté dans le monde.

In a statement which the President of the ECOFIN Council gave at the spring meeting of the IMF’s International Monetary and Financial Committee, he reiterated the Council’s position on global imbalances, saying that in the medium term the enormous current account imbalances cannot be sustained and it is the combined responsibility of all the major players involved to address the problem.
Dans sa déclaration lors de la réunion de printemps du Comité monétaire et financier international du FMI, le président du Conseil ECOFIN a réitéré la position du Conseil sur les déséquilibres mondiaux, disant qu’à moyen terme, les énormes déséquilibres actuels ne sont pas soutenables et qu’il est de la responsabilité combinée de tous les principaux acteurs impliqués d’affronter le problème.