Traduction de «global freshwater supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital supply chain | global digital supply chain
chaîne d'approvisionnement numérique | chaîne logistique numérique

National and Global Water Supply and Sanitation Monitoring System
Système national et mondial de surveillance de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement

supply chain managers | supply chain specialist | global sourcing manager | supply chain manager
responsable de la logistique approvisionnement | supply chain manager

global supply chain assistant | production assistant | supply chain assistant | supply chain logistics assistant
assistant du responsable de l'organisation de la chaîne logistique | superviseur de ligne logistique | assistant logistique/assistante logistique | assistante du responsable de l'organisation de la chaîne logistique

Global Supply Conference
Conférence mondiale sur l'approvisionnement

Global Directory of Marine (and Freshwater) Scientists
Répertoire mondial des spécialistes des sciences de la mer

External Support Agencies Collaborative Council of the Framework for Global Co-operation beyond the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Conseil de coordination des organismes d'aide pour un cadre de coopération mondiale après la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Freshwater constitutes only about 2 % of the water on the planet and competing demands may lead to an estimated 40 % global water supply shortage by 2030[1].
L'eau douce ne représente que 2 % environ de l'eau de la planète et des demandes concurrentes risquent d'entraîner à l'échelle mondiale un déficit de l'approvisionnement en eau estimé à environ 40 % par rapport à la demande d'ici à 2030[1].

Globally, some 5-25% of freshwater use exceeds the long-term availability of supplies and is now met through engineered water transfers or overexploitation of groundwater supplies, which is no sustainable solution.
A l'échelle mondiale, la consommation d'eau douce dépasse d'environ 5 à 25% l'approvisionnement disponible à long terme et cette surconsommation est compensée par des transferts d'eau artificiels ou par une surexploitation des réserves d'eaux souterraines, ce qui n'est pas une solution viable.

The case presented in this Communication highlights the need for more attention to be paid to the fragility of the global supply of freshwater and its equitable distribution to assure a reasonable quality of life for all the world's inhabitants, especially the poorest.
La situation présentée dans cette communication souligne la nécessité d'accorder une attention accrue à la fragilité des ressources mondiales en eau douce et à la nécessité d'une équitable distribution de celles-ci pour assurer une qualité de vie acceptable à tous les habitants de la planète, et en particulier aux plus pauvres d'entre eux.

One speaker said Canada has 40% of the global freshwater supply; another said 28%; and then another, 20%. There are usually no references given to support these statistics.
Un conférencier a dit que le Canada a 40 p. 100 de la réserve mondiale d'eau potable; un autre a parlé de 28 p. 100; et un autre de 20 p. 100. Il n'y a habituellement aucune référence qui est donnée à l'appui de ces statistiques.