Traduction de «global financial crisis hit late last » (Anglais → Français) :

There has been no adjustment whatsoever in government spending since the price of oil came down and the global financial crisis hit late last year.
Les dépenses du gouvernement n'ont pas été ajustées depuis la baisse du prix de l'essence et la crise financière mondiale l'année dernière.

After a strong depreciation during the global financial crisis in late 2008 and early 2009, the leu broadly stabilised from 2009 until late 2011, supported by the EU-IMF financial assistance programme.
Après avoir connu une forte dépréciation pendant la crise financière internationale, à la fin de 2008 et au début de 2009, le leu s'est globalement stabilisé à partir de 2009 jusqu'à la fin de 2011, soutenu par le programme d’assistance financière de l'UE et du FMI.

This is one of the reasons Canada did not have some of the same economic difficulties other countries in the world did when the global financial crisis hit in 2008.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le Canada n'a pas éprouvé les mêmes difficultés économiques que d'autres pays du monde lorsque la crise financière mondiale a frappé en 2008.

When the recession and global financial crisis hit some 38 or 39 months ago, few could foretell the way things would unfold in the following months and years.
Lorsque la récession et la crise économique mondiale nous ont frappés, il y a 38 ou 39 mois, peu de gens auraient pu prédire comment les choses se passeraient au cours des mois et des années à venir.

Last month, an independent financial stability board appeal review praised the government's swift and effective response to the global financial crisis.
Le mois dernier, un rapport du Conseil de stabilité financière, un organisme indépendant, félicitait le gouvernement d'avoir réagi rapidement et efficacement à la crise financière mondiale.

In the last several years we've had a perfect storm: the global financial crisis, food crisis, fuel crisis, climate crisis, care crisis, all of which are putting huge pressures on poor people on this planet.
Au cours des dernières années, nous avons connu le comble de la tourmente: crise mondiale sur le plan financier, crise alimentaire, crise du pétrole, crise climatique et crise des soins de santé; elles font toutes subir d'énormes pressions aux populations pauvres de cette planète.

The unprecedented global financial crisis and economic downturn that have hit the world over the last two years have seriously damaged economic growth and financial stability and provoked a strong deterioration in the deficit and debt positions of the Member States.
La crise financière et économique mondiale et le ralentissement de l'activité économique sans précédent qui frappent tous les pays depuis deux ans ont gravement compromis la croissance économique et la stabilité financière et entraîné un accroissement significatif des déficits et du niveau d'endettement des États membres.

In particular, it results from a severe economic downturn in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact, as the global economic and financial crisis hit hard the economy of Bulgaria and the negative annual GDP volume growth reached 5 % in 2009.
Il résulte notamment d’une récession économique grave au sens du traité et du pacte de stabilité et de croissance, dans la mesure où la crise économique et financière mondiale a durement frappé l’économie bulgare et où la croissance annuelle négative du PIB en volume a atteint 5 % en 2009.

The Turkish economy was hit hard by the global financial crisis, but quickly recouped its losses, as it started growing across the board at robust rates since the second quarter of 2009.
L'économie turque a été touchée de plein fouet par la crise financière mondiale mais a rapidement compensé ses pertes grâce au dynamisme du taux de croissance global enregistré depuis le deuxième trimestre de 2009.

The global financial crisis has hit the EU hard.
LA CRISE FINANCIÈRE MONDIALE A TOUCHÉ L'UE DE PLEIN FOUET.