Vertaling van "global energy balance archive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Energy Balance Archive
Global Energy Balance Archive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear energy and solid fuels are the undesirables among energy products although their contribution within the global energy balance, which is restricted almost exclusively to the generation of electricity, is enormous.
L'énergie nucléaire et les combustibles solides sont les mal-aimés des produits énergétiques, bien que leur contribution dans le bilan énergétique global, presque exclusivement limitée à la production électrique, soit prépondérante.

The EU and its Member States will pursue three interlinked key objectives: addressing the lack of energy access; increasing energy efficiency and renewable energy generation to achieve a sustainable balance between energy production and consumption; and contributing to the global fight against climate change in line with the Paris Agreement and the related NDCs presented by the Parties.
L’Union européenne et ses États membres poursuivront trois grands objectifs étroitement liés: remédier à l’absence d’accès à l’énergie, accroître l’efficacité énergétique et la production d’énergies renouvelables en vue d’atteindre un équilibre durable entre la production et la consommation d’énergie, et contribuer à la lutte mondiale contre le changement climatique conformément à l’accord de Paris et aux contributions déterminées au niveau national (CDN) présentées par les parties.

Sustainable Energy and Climate Change - The EU and its Member States will pursue three interlinked key objectives: addressing the lack of energy access; increasing energy efficiency and renewable energy generation to achieve a sustainable balance between energy production and consumption; and contributing to the global fight against climate change.
Énergie durable et changement climatique - L'UE et ses États membres poursuivront trois grands objectifs étroitement liés: remédier à l'absence d'accès à l'énergie; accroître l'efficacité énergétique et la production d'énergies renouvelables en vue d'atteindre un équilibre durable entre la production et la consommation d'énergie; et contribuer à la lutte mondiale contre le changement climatique.

2.2 There is accelerating change in the world's climate due to alterations in the global energy balance.
2.2 Le changement climatique mondial s'accélère en raison des modifications du bilan énergétique mondial.

The challenges for this committee and the government in Ottawa, as well as in other major centres, are how you balance the changes that will need doing for energy security issues and the supply of energy globally, and the climate change balance.
Le défi pour votre comité et pour le gouvernement à Ottawa, et ailleurs dans le monde, c'est comment trouver un juste milieu entre les changements qui devront être apportés pour résoudre les problèmes de sécurité énergétique et d'approvisionnement en énergie dans le monde et les changements climatiques.

It must also take into account the needs of energy-producing nations with balanced economic impacts on all nations, take account of individual countries' circumstances, and most importantly retain the flexibility to choose the optimal approach as knowledge of global climate change evolves.
Il faut aussi tenir compte des besoins des pays producteurs d'énergie, avec un impact économique uniforme sur tous les pays, tenir compte du contexte de chaque pays et surtout conserver suffisamment de souplesse pour choisir la meilleure approche compte tenu de l'évolution des connaissances sur le climat de la planète.

The third is that we have an opportunity as a western energy exporter to demonstrate leadership on the global stage when it comes to the way we extract, process, and export energy products and to balance that responsibility with appropriate regulation.
Troisièmement, en tant qu'exportateur d'énergie occidental, nous avons la possibilité de montrer la voie à suivre au reste du monde en matière de méthodes d'extraction, de traitement et d'exportation de produits énergétiques, et d'établir un équilibre entre cette responsabilité et une réglementation appropriée.

It was about balancing the need for nuclear safety, notwithstanding that we are being led by this government into the Global Nuclear Energy Partnership. On the other hand, there are heart-breaking stories of cancer patients being denied the treatments their doctors would prefer because of the lack of isotopes.
Il s'agissait, d'une part, d'assurer la sûreté nucléaire — même si le gouvernement nous entraîne dans un partenariat mondial d'énergie nucléaire — et, d'autre part, de faire quelque chose pour les malheureux qui souffrent du cancer et qui sont privés de traitements en raison de la pénurie d'isotopes.

(5) The Green Paper entitled "Towards a European Strategy for the Security of Energy Supply" notes that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to 70 % in 20 to 30 years' time (compared with 50 % at present) and therefore stresses the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and calls for a genuine change in consumers' behaviour so as to orientate demand towards better managed, more efficient and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors, and to give priority to the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming.
(5) Le Livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" constate une dépendance croissante de l'Union européenne vis-à-vis des sources d'énergie externes, dépendance qui pourrait atteindre 70 % d'ici 20 à 30 ans (contre 50 % actuellement) et souligne par conséquent la nécessité de rééquilibrer la politique de l'offre par des actions claires en faveur d'une politique de la demande et appelle à un véritable changement des comportements des consommateurs en vue d'orienter la demande vers des consommations mieux maîtrisées, plus efficaces et plus respectueuses de l'environnement, notamment dans le secteur des transports et du bâtiment, ainsi qu'à donner la priorité au développement des énergies nouvelles et renouvelables au regard de l'offre énergétique afin de faire face au défi du réchauffement climatique.

Taking a look at Canadian industries, this country's forest products and energy industries have the advantage of ongoing consolidation—trimming costs, bolstering balance sheets, and increasing global market presence.
En ce qui concerne les industries canadiennes, les secteurs des produits forestiers et de l'énergie tirent avantage de la poursuite de la consolidation—réduction des coûts qui améliorent les résultats et présence plus affirmée sur les marchés mondiaux.