Traduction de «global economic uncertainty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

economic uncertainty
incertitude économique

global economic growth [ global growth ]
croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]

global rebalancing [ global economic rebalancing ]
rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]

Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | BRUEGEL [Abbr.]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

global economic deregulation
déréglementation économique globale

national, regional and global economics | macroeconomics | macro-economics
macroéconomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G7 leaders will take stock of the global economy, and will discuss commitments to further strengthening economic policy responses to the growing global economic uncertainty, including structural, monetary and fiscal measures.
Les dirigeants du G7 feront le point sur la conjoncture économique mondiale et discuteront des engagements à prendre pour renforcer encore les réponses apportées par la politique économique à l’incertitude économique mondiale grandissante, y compris des mesures structurelles, monétaires et budgétaires.

Climate change, price volatility, political and economic uncertainty, growing importance of global trade: farmers need to learn every day how to operate in a changing environment and it is up to the legislators to accompany them throughout these changes and to provide legal clarity and simplicity in the medium and long term.
Changement climatique, volatilité des prix, incertitude politique et économique, importance grandissante du commerce mondial: chaque jour, les agriculteurs doivent apprendre à fonctionner dans un environnement en mutation et les législateurs doivent les accompagner tout au long de ces changements et de leur apporter la clarté juridique et la simplicité nécessaires à moyen et à long terme.

That is a bill that focuses on job creation, economic development, growth and prosperity for all Canadians, and is certainly something that is welcomed in this time of continuing global economic uncertainty, and something that focuses on the priorities of Canadians.
Cette mesure met l'accent sur la création d'emplois, le développement économique, la croissance et la prospérité pour tous les Canadiens. Elle se concentre sur les priorités des Canadiens et arrive décidément à point nommé, puisque l'économie mondiale demeure incertaine.

The low-tax approach I just mentioned in Canada's economic action plan continues to be a beacon to other nations around the world in a time of global economic uncertainty.
Les mesures d'allégement fiscal qui figurent dans le Plan d'action économique et dont je parlais à l'instant demeurent une source d'inspiration pour les autres pays en cette période d'incertitude économique mondiale.

In Turkey economic growth strengthened, but the business environment continued to deteriorate and the economy remains vulnerable to financial uncertainty, changes in global investors' confidence and continued political risks.
En Turquie, la croissance économique s’est renforcée, mais l’environnement des entreprises a continué de se détériorer et l’économie reste vulnérable face à l’incertitude financière, à l’évolution de la confiance des investisseurs mondiaux et aux risques politiques persistants.

[10] These uncertainties include among others the pace of economic growth, the extent of global efforts to mitigate climate change, geopolitical developments, the level of world energy prices, the dynamics of markets, the development of future technologies, the availability of natural resources, social changes and public perception.
[10] Ces incertitudes comprennent notamment le rythme de la croissance économique, l'étendue des efforts mondiaux pour atténuer les changements climatiques, les développements géopolitiques, le niveau des prix mondiaux de l'énergie, la dynamique des marchés, l'évolution des technologies futures, la disponibilité des ressources naturelles, les changements sociaux et la perception par la population.

In its Autumn Economic Forecast released today, the European Commission expects economic growth in Europe to continue at a moderate pace against a challenging backdrop marked by increased global uncertainty. The European Commission expects GDP growth in the euro area at 1.7% in 2016, 1.5% in 2017 and 1.7% in 2018.
La Commission européen s'attend à une croissance du PIB dans la zone euro, de 1,7 % en 2016, 1,5 % en 2017 et 1,7 % en 2018.

In a time of continuing global economic uncertainty, especially following the disaster in Japan and the upheaval across much of the Arab world, the economic recovery is still fragile.
En cette période d'incertitude économique qui se poursuit dans le monde entier, surtout à la suite de la catastrophe au Japon et des perturbations qui touchent une grande partie du monde arabe, la reprise est encore fragile.

We are proud to be welcoming these leaders of the world. Mr. Speaker, the member mentioned the finance minister, who has just said that the failure to institute global banking reform is adding to global economic uncertainty.
Monsieur le Président, le député a mentionné le ministre des Finances, qui a dit que l’incertitude économique mondiale était aggravée par l’absence de réforme du système bancaire à l’échelle internationale.

I would like to congratulate the Minister of Finance and the Prime Minister for engineering a budget that is very prudent at a time of economic challenge, not only for Canada but for our neighbours to the south, the largest economy in the world, and for the entire world, where global economic uncertainty is a reality right now.
J'aimerais féliciter le ministre des Finances et le premier ministre d'avoir préparé un budget très prudent en cette période d'incertitude économique, non seulement pour le Canada, mais également pour notre voisin du Sud, qui est la première puissance économique au monde, et pour le reste du monde qui est également touché par cette incertitude au niveau économique.