Traduction de «global economic competitiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

global economic growth [ global growth ]
croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

global rebalancing [ global economic rebalancing ]
rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]

Economic Competition Act
Loi sur la concurrence économique

Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | BRUEGEL [Abbr.]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

global competition
concurrence mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, how can the government encourage all Canadians to feel a sense of national identity, to have confidence in their government institutions, and to work towards social cohesion, in spite of the forces of global economic competitiveness?
Deuxièmement, comment le gouvernement peut-il inculquer un sentiment d'identité nationale, de confiance dans ses institutions gouvernementales et de cohésion sociale pour tous les Canadiens, malgré les forces compétitives économiques sur la scène internationale?

Senator Ferretti Barth: How can our government ensure that all Canadians have a genuine sense of Canadian identity, have confidence in our government institutions, and work towards social cohesion in spite of the forces of global economic competitiveness?
Le sénateur Ferretti Barth: Comment notre gouvernement peut-il assurer un sentiment d'identité canadienne, de confiance dans nos institutions gouvernementales et de cohésion sociale pour tous les Canadiens malgré les forces compétitives économiques sur la scène internationale?

For the second consecutive year, the World Economic Forum ranked Canada 14th in global economic competitiveness—down two places from 2011 and sliding five places since 2009.
Pour la deuxième année de suite, le Forum économique mondial a classé le Canada 14e sur le plan de la compétitivité économique mondiale, en recul de deux places par rapport à 2011 et de cinq places depuis 2009.

Global economic competitiveness is bolstered by this ability to respond to globalisation.
La compétitivité économique mondiale est soutenue par cette capacité de réaction face à la mondialisation.

This report, entitled Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU – a sine qua non for global competitiveness? is intended to spur debate among the Members of the European Parliament on the interdependence and complementary nature of the measures adopted at European and national level to fulfil the objectives of EU policies, including that of increasing global economic competitiveness.
Le rapport sur la réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale – condition sine qua non de la compétitivité mondiale? propose que les députés au Parlement européen se penchent sur la question de l'interdépendance et de la complémentarité des mesures adoptées aux niveaux européen et national pour la réalisation des objectifs politiques de l'Union, y compris le renforcement de la compétitivité économique sur le plan mondial.

This report, entitled ‘Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU – a sine qua non for global competitiveness?’ is intended to spur debate among the Members of the European Parliament on the interdependence and complementary nature of the measures adopted at European and national level to fulfil the objectives of EU policies, including that of increasing global economic competitiveness.
Le rapport sur «la réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale - condition sine qua non de la compétitivité mondiale?» propose que les députés au Parlement européen se penchent sur la question de l’interdépendance et de la complémentarité des mesures adoptées aux niveaux européen et national pour la réalisation des objectifs politiques de l’Union, y compris le renforcement de la compétitivité économique sur le plan mondial.

Your rapporteur takes the view that cohesion policy is the EU’s key policy for enabling the regions to face these challenges as best as possible and hence to help increase the EU’s global economic competitiveness, by:
Le rapporteur a estimé que la politique de cohésion était la politique la mieux à même de permettre aux régions de relever ces défis et de contribuer ainsi au renforcement de la compétitivité économique mondiale de l'Union

Cohesion policy as a sine qua non for global economic competitiveness
La politique de cohésion, condition sine qua non de la compétitivité économique mondiale

At the same time, the world itself is changing: power is shifting to Asia, India and China are on the rise, global economic competition is fierce and unrelenting.
En outre, le monde change sous nos yeux : le pouvoir se déplace vers l'Asie, l'Inde et la Chine sont en pleine expansion, et la concurrence économique mondiale est féroce et sans répit.

By ensuring the long-term viability of Canada's health care system through investments in health research, the government can help ensure our global economic competitiveness and make Canada a better place in which to live.
En garantissant la viabilité à long terme du système de santé du Canada par l'investissement dans la recherche, le gouvernement peut aider à garantir notre compétitivité dans l'économie mondiale et faire du Canada un pays où il fait meilleur vivre.