Vertaling van "global crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

Liu Institute for Global Studies [ Liu Center for Global Issues | Liu Centre for Global Studies | Liu Centre for the Study of Global Issues | Liu Center for the Study of Global Issues ]
Liu Institute for Global Studies [ Centre Liu des questions mondiales ]

global special mobile | global standard for mobile | global system for mobile communications | global system for mobiles | groupe spécial mobile de la CEPT | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]
altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

Global Compact | Global Compact Initiative | United Nations Global Compact
Initiative Global Compact | Pacte mondial

Global Partnership for Agriculture and Food | Global Partnership for Agriculture and Food Security | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | GPAFS [Abbr.]
Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation | PMAA [Abbr.]

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys
encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent succession of global crises has shown how interconnected the world is: financial crises, pandemics, climate change affect all countries, often with greatest effects in poor countries.
La récente série de crises planétaires a montré à quel point le monde actuel est interconnecté: les crises financières, les pandémies et le changement climatique affectent tous les pays, les plus pauvres étant souvent les plus durement touchés.

The impact of these global trends is manifested in the increasing number and intensity of natural disasters and crises.
Les conséquences de ces tendances mondiales se manifestent par l’augmentation du nombre et de l’intensité des catastrophes naturelles et des crises.

It is only through linked and coordinated action that the global community can respond to the escalating and multifaceted crises and disasters that demand humanitarian assistance.
Ce n’est que par une action conjointe et coordonnée que la communauté internationale peut répondre à l’escalade des crises et des catastrophes multiformes qui appellent une aide humanitaire.

The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance, increased global trade, climate change and depletion of natural resources, technological change, economic and financial crises, increased consumption and price volatility of food and energy consumption, population changes and migration, violence and armed conflict and natural and man-made disasters, and increased inequalities.
Le monde a considérablement changé ces dernières années: profondes modifications de l’équilibre économique et politique mondial, augmentation du commerce mondial, changement climatique et appauvrissement des ressources naturelles, mutations technologiques, crises économiques et financières, accroissement de la consommation des denrées alimentaires et de la volatilité de leur prix et augmentation de la consommation énergétique, évolutions démographiques et migration, violence et conflits armés, catastrophes naturelles et d’origine humaine, accroissement des inégalités.

With this increase, we are back to about where we were in 1998 in terms of the IMF's ability to respond to global crises, be that backstop, and give confidence to capital markets that the fund is there if there is an emergency.
De par cette augmentation, nous revenons à peu près au niveau où nous étions en 1998 s'agissant de la capacité du FMI de réagir à des crises mondiales, en l'occurrence de fournir cette protection, qui rassure les marchés de capitaux sur la présence du fonds en cas de crise.

In particular it will allow for closer cooperation on global governance issues and support for developing agreements, norms and actions in response to global challenges such as terrorism and transnational crime, climate change, epidemics, pressure on natural resources, humanitarian crises, irregular migration.
Il permettra en particulier de renforcer la coopération sur des questions de gouvernance mondiale et de soutenir l'élaboration d'accords, de normes et d'actions en réponse aux problèmes mondiaux tels que le terrorisme et la criminalité transnationale, le changement climatique, les épidémies, la pression sur les ressources naturelles, les crises humanitaires et la migration irrégulière.

Mr. Speaker, despite a recent report saying that the fund is essential for Canada's ability to respond to global crises, the budget for the global peace and security fund is cut completely.
Malgré un rapport publié dernièrement selon lequel le Fonds pour la paix et la sécurité mondiales est essentiel pour permettre au Canada de réagir aux crises internationales, le budget du fonds a été complètement supprimé.

With the global crises in AIDS, poverty and environmental degradation, the need for greater international cooperation is clear.
Les crises mondiales que représentent le sida, la pauvreté et la dégradation de l'environnement font clairement ressortir la nécessité d'intensifier la coopération internationale.

The Prime Minister was recently advised by members of the United Nations General Assembly on how to handle global crises.
Le premier ministre a récemment été conseillé par les membres de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la manière de faire face aux crises mondiales.

Honourable senators, health crises are global crises.
Honorables sénateurs, les crises sanitaires sont des crises mondiales.