Vertaling van "global coverage which could generate broader economies " (Engels → Frans) :

However, the picture remains fragmented and it may be difficult for local or regional communities in different countries to consider on their own solutions of more global coverage which could generate broader economies of scale.
Toutefois, le tableau reste fragmenté, et il pourrait s'avérer difficile, pour les collectivités locales ou régionales de différents pays, d'envisager par elles-mêmes des solutions pour une couverture plus globale qui pourraient entraîner des économies d'échelle.

Growth in energy demand in developing nations - global energy consumption is forecast to double by 2050; by 2030 developing nations could account for half the world's CO emissions; developed nations need to disseminate and transfer these environmentally friendly technologies, which will be essential to enhancing cohesion with industrialising economies by facilitating broader access to more diversified and decentralised energy sources.
la croissance de la demande d'énergie dans les pays en développement on prévoit un doublement de la consommation planétaire d'énergie d'ici 2050; d'ici 2030, les pays en développement pourraient représenter la moitié des émissions de CO dans le monde; les nations développées doivent diffuser et transférer ces technologies respectueuses de l'environnement, ce qui sera essentiel pour améliorer la cohésion avec les économies en cours d'industrialisation en facilitant un accès plus large à des sources d'énergie plus diversifiées et décentralisées.