Traduction de «global competitive force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting the challenge of global competition: Canada's year in trade 1988/89 [ Meeting the challenge of global competition ]
Le défi de la concurrence mondiale : profil du commerce extérieur du Canada 1988-1989 [ Le défi de la concurrence mondiale ]

Technology and global competition. The Challenge for newly industrialising economies [ Technology and global competition ]
Technologie et compétition mondiale. Un défi pour les nouvelles économies industrialisées [ Technologie et compétition mondiale ]

Global Task Force on Cholera Control
Groupe spécial mondial de lutte contre le choléra

global labour force participation rate
pourcentage de la population active par rapport à la population

global competition
concurrence mondiale

Global Competitiveness Report
Rapport sur la compétitivité globale

competitive forces
forces concurrentielles

EU-US Task Force on communicable diseases | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases
Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is thus a critical point for any policy that attempts to support the emergence of a lead market to anticipate global markets, develop an innovation design that responds to these upcoming global needs and introduce cost advantages high enough to persuade other countries to follow, without interfering with competitive forces.
Il est donc crucial pour toute politique cherchant à favoriser l’émergence d’un marché pilote d’anticiper les marchés mondiaux, de développer une conception innovante qui réponde à ces besoins mondiaux à venir et d’introduire des avantages en termes de coûts suffisamment élevés pour convaincre d’autres pays de suivre, sans s’ingérer aux forces du marché.

Unless we are able to change, the forces of global competition, the impact of new technologies and our ageing population will increase the gap between the two Europes, and between Europe and the world.
Si nous ne parvenons pas à nous transformer, les forces de la concurrence mondiale, les répercussions des nouvelles technologies et le vieillissement de notre population accentueront le fossé entre ces deux Europe, et entre l’Europe et le monde.

The skills of its work force are the EU's prime comparative advantage in global competition.
Les qualifications de sa main-d'oeuvre sont le principal avantage comparatif de l'Union européenne dans la concurrence mondiale.

The government has had since 1993 full knowledge of the global competitive forces in this very important sector and has sat on its hands for a long time not doing a whole lot.
Depuis 1993, le gouvernement est bien au fait des forces concurrentielles internationales dans ce très important secteur et il est resté longtemps sans vraiment faire grand-chose.

The main driving forces behind change — increased competition in a global context, technological development and population ageing — will speed up by the end of this decade.
Les principaux moteurs du changement - l'intensification de la concurrence dans un contexte mondialisé, le développement technologique et le vieillissement démographique - vont s'accélérer d'ici la fin de la présente décennie.

The Commission had concerns that the merger, as initially notified, would have hindered competition by removing two close competitors and important competitive forces in the Dutch market for the wholesale of premium Pay TV film channels, and by increasing Liberty Global's buyer power vis-à-vis TV channel broadcasters, allowing it to hinder innovation in the delivery of audio visual content over the Internet (so-called over-the-top or "OTT" services).
La Commission craignait que la concentration telle que notifiée initialement n'entrave la concurrence en faisant disparaître deux concurrents proches et d'importantes forces concurrentielles du marché néerlandais de la vente de gros de chaînes de cinéma premium payantes et en augmentant la puissance d'achat de Liberty Global par rapport aux télédiffuseurs, lui permettant ainsi d'entraver l'innovation dans la fourniture de contenu audiovisuel sur l'internet (les services «over-the-top» ou «OTT»).

To achieve this goal and to remain competitive in the global knowledge economy and society, the 'knowledge triangle' of higher education, research and innovation and the interaction between these three sides have been recognised as key driving forces.
Le "triangle de la connaissance" formé par l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation et les interactions entre ces trois composantes sont considérés comme des éléments moteurs essentiels pour parvenir à une telle croissance et rester compétitif au sein de l'économie et de la société mondiales de la connaissance.

Given the demographic trends and the pressure from global competitiveness, we must focus on the quality of the labour force and set aside quantitative factors if we are to sustain economic growth.
Vu les tendances démographiques et les pressions découlant de la compétitivité à l'échelle mondiale, nous devons nous concentrer sur la qualité de la population active et laisser de côté les facteurs quantitatifs, si nous voulons soutenir la croissance économique.

As trade barriers disappear, global competition is forcing companies to think outside the box, explore new ways of doing business and market themselves and their products more effectively.
Comme les barrières commerciales disparaissent, la concurrence mondiale oblige les entreprises à élargir leurs horizons, à chercher de nouvelles façons de faire, à mieux se faire connaître et à promouvoir leurs produits de façon plus efficace.

This is an uncertainty that Canada cannot afford to have if we intend to remain a competitive force in the global economy.
C'est là une incertitude dont le Canada n'a pas les moyens s'il compte conserver son avantage en matière de concurrence dans l'économie mondiale.