Traduction de «global climate warming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climatic amelioration [ climatic warming ]
réchauffement climatique

Global Climate Change Alliance Plus | Global Climate Change Alliance+ | GCCA+ [Abbr.]
Alliance mondiale contre le changement climatique+ | AMCC+ [Abbr.]

anthropogenic climate warming
réchauffement climatique anthropique [ réchauffement climatique d'origine anthropique ]

climate warming | warming
réchauffement du climat | réchauffement

A Primer on Urban Transportation and Global Climate Change
Notions élémentaires sur les transports urbains et le changement climatique mondial

Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

Global Climate Change Convention
convention sur les changements climatiques planétaires

climate warming
réchauffement du climat

accelerated global climate change
changements climatiques accélérés à l'échelle mondiale

Global Climate Observing System [ GCOS ]
Système Mondial d'Observation du Climat [ SMOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘global warming potential’ or ‘GWP’ means the climatic warming potential of a greenhouse gas relative to that of carbon dioxide (‘CO’), calculated in terms of the 100-year warming potential of one kilogram of a greenhouse gas relative to one kilogram of CO, as set out in Annexes I, II and IV or in the case of mixtures, calculated in accordance with Annex IV.
«potentiel de réchauffement planétaire» ou «PRP», le potentiel de réchauffement climatique d’un gaz à effet de serre par rapport à celui du dioxyde de carbone (CO), calculé comme le potentiel de réchauffement sur un siècle d’un kilogramme du gaz à effet de serre par rapport à un kilogramme de CO, comme énoncé aux annexes I, II et IV et, en ce qui concerne les mélanges, calculé conformément à l’annexe IV.

If the global climate warms by more than two degrees, the consequences will be even more serious and the effects will be irreversible.
Si le climat mondial se réchauffe au-delà de cette limite, les conséquences seront encore plus graves et les effets seront irréversibles.

This is a particularly important aspect as the public concern around global warming and global climate change continues to grow in this country.
Cet aspect est particulièrement important si l'on en juge par les préoccupations croissantes des Canadiens vis-à-vis du réchauffement de la planète et du changement climatique planétaire.

Global warming potential (GWP): the climatic warming potential of a fluorinated greenhouse gas relative to that of carbon dioxide.
Potentiel de réchauffement planétaire (PRP) : il s'agit du potentiel de réchauffement climatique d'un gaz à effet de serre fluoré par rapport à celui du dioxyde de carbone.

‘global warming potential’ means the climatic warming potential of a fluorinated greenhouse gas relative to that of carbon dioxide.
«potentiel de réchauffement planétaire», le potentiel de réchauffement climatique d'un gaz à effet de serre fluoré par rapport à celui du dioxyde de carbone.

I think the global climate change task force came away satisfied that the issues of climate change and global warming had a secondary impact and that was the air pollution side.
Je crois que le groupe de travail sur le changement du climat mondial avait pu se convaincre que les questions du changement climatique et du réchauffement de la planète avaient des répercussions secondaires du côté de la pollution atmosphérique.

The general line we are taking on energy and the environment has my full support although I find a little too much emphasis on the global climate warming issue at the expense of more conventional environmental concerns, such as SO2 and NOx, where much remains to be achieved.
J'adhère pleinement à l'orientation générale que nous prenons dans le domaine de l'énergie et de l'environnement, mais je trouve que l'accent est mis un peu trop fortement sur la question du réchauffement du climat mondial au détriment de préoccupations environnementales plus classiques telles que le SO2 ou le NOx où beaucoup reste encore à faire.

The Platform has a dual mandate: to draw up a new global climate agreement with all countries, to be adopted in 2015, and to identify ways to achieve more ambitious global emission reductions for 2020 in order to close the gap between current emission pledges and what is needed to hold global warming below 2°C.
La plate‑forme est dotée d'un double mandat: élaborer avec tous les pays un nouvel accord mondial sur le climat, qui sera adopté en 2015, et déterminer les moyens de parvenir à une réduction plus ambitieuse des émissions mondiales pour 2020 afin de combler l'écart entre les engagements actuels de réduction des émissions et ceux qui sont nécessaires pour contenir le réchauffement planétaire en dessous du seuil de 2 °C.