Vertaling van "global change game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Change Game
Global Change Game

Global Change [ International Geosphere-Biosphere Program: A Study of Global Change ]
Transformation du Globe [ Programme international sur la géosphère et la biosphère : une étude sur la transformation du globe ]

GCNet [ Global Change Network | Global Change Network System ]
GCNet [ système GCNet | réseau d'étude des changements à l'échelle du globe ]

Group on global change, climate and biodiversity
Groupe changements planétaires, climat et biodiversité

Global Change Programme
programme sur le changement global

global change programme
programme sur le changement global

global change observation mission | GCOM
mission d'observation du changement global | GCOM

past global changes | PAGES
changements passés à l'échelle du globe

Human Response to Global Change
réponse humaine aux changements à l'échelle du globe

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a book called The Confidence Game: How Unelected Central Bankers are Governing the Changed Global Economy, by Mr. Solomon.
J'ai en main un livre qui s'intitule The Confidence Game: How Unelected Central Bankers are Governing the Changed Global Economy, dont l'auteur est M. Solomon.

Companies such as Wal-Mart and Costco have changed the rules of the game with new competitive clout, new technology infrastructures, new levels of capitalization, and new global procurement strategies.
Des sociétés comme Wal-Mart et Costco ont modifié les règles du jeu en s'amenant sur le marché avec de nouveaux atouts concurrentiels, de nouvelles infrastructures technologiques, de nouveaux niveaux de capitalisation, ainsi que de nouvelles stratégies globales d'achat.

We feel we have made significant progress in placing Canada in a position of global leadership in the development and commercialization of some technologies that are potentially game changing for the forest industry.
Nous estimons avoir réalisé d'importants progrès pour faire du Canada un chef de file mondial du développement et de la commercialisation de certaines technologies qui pourraient changer la donne pour l'industrie forestière.

While one would have expected that, at the first global summit following the entry into force of the Lisbon Treaty, the European Union would have spearheaded an effort to achieve a new, ambitious, substantial, global agreement on combating climate change, we and the European citizens witnessed a show of fragmentation, with some European leaders playing their own game and the European Union playing the role of sidekick and spectator.
Alors que l’on aurait pu s’attendre, à l’occasion du premier sommet mondial organisé après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, à ce que l’Union européenne ne ménage pas ses efforts pour parvenir à un nouvel accord mondial ambitieux et substantiel sur la lutte contre le changement climatique, nous et les citoyens européens avons été les témoins d’une démonstration de fragmentation, certains dirigeants politiques jouant leur propre jeu et l’Union européenne jouant le rôle d’acolyte et de spectateur.

And as we enter the end game in Copenhagen, we can be clear that the European Union has been working hard to maintain the momentum it has championed towards decisive global action on climate change.
Et alors que nous approchons de la fin du sommet de Copenhague, il ne fait aucun doute que l’Union européenne n’a ménagé aucun effort pour maintenir la dynamique en faveur d’une action mondiale décisive contre le changement climatique.

The third inconvenient truth is that climate change is a global sum game.
La troisième vérité qui dérange est que le changement climatique est un phénomène planétaire.

Mr. Kiefl: For the conventional television services, like CTV, CBC, Global or the Rogers conventional TV, hockey all of a sudden changed from ``Hockey Night in Canada'' on CBC, some national games on TSN, and some regional games on Sportsnet, into a whole new category of television program.
M. Kiefl : Pour les services de télévision conventionnels comme ceux de CTV, CBC, Global ou la télévision conventionnelle de Rogers, le hockey a soudainement changé et est passé de Hockey Night in Canada sur CBC, avec quelques parties nationales sur TSN et certaines parties régionales sur Sportsnet, à une toute nouvelle catégorie de programmes télévisés.