Traduction de «global banking crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banking crisis [ bank crisis ]
crise bancaire

All-purpose bank | Global banking (2) | Multi-purpose bank (1) | Universal bank (1)
banque universelle

global banking | universal bank | universal banking
banque universelle

wider banking crisis
crise bancaire généralisée

global food crisis
crise alimentaire mondiale

global financial crisis
crise financière mondiale

Global Food Crisis Response Program | GFRP [Abbr.]
Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale | GFRP [Abbr.]

global banking
banque universelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vienna Initiative was founded at the height of the global financial crisis of 2008/09 as a private-public sector platform to secure adequate capital and liquidity support by Western banking groups for their affiliates in the CESEE region.
Cette initiative a été conçue au plus fort de la crise financière mondiale de 2008/09 en tant que plateforme mixte publique-privée destinée à mobiliser un soutien adéquat en fonds propres et en liquidités auprès des groupes bancaires occidentaux pour leurs établissements affiliés dans les pays de la CESEE.

Not a single Canadian bank fell or faltered during the global banking crisis.Your economic leadership has helped the Canadian economy to weather the global storms far better than many of your international competitors.
Aucune banque canadienne n'est tombée ou n'a été ébranlée pendant la crise bancaire mondiale.Votre leadership économique a aidé l'économie canadienne à traverser les tempêtes mondiales bien mieux que beaucoup de vos concurrents étrangers.

It is precisely because our banks are so well regulated that, here in Canada, we fared better than most countries when the global banking crisis occurred.
C'est effectivement parce que nos banques sont bien encadrées qu'on a su éviter, au Canada, la débâcle des systèmes bancaires que les autres pays ont connue.

Not a single Canadian bank fell or faltered during the global banking crisis.
Aucune banque canadienne n'est tombée ou n'a été ébranlée pendant la crise bancaire mondiale.

Worldwide, an estimated 700,000 people die each year from antibiotic resistant infections, and the World Bank has warned that, by 2050, drug-resistant infections could cause global economic damage on a par with the 2008 financial crisis.
À l'échelle mondiale, on estime que 700 000 personnes décèdent chaque année des suites d'infections résistantes aux antibiotiques, et la Banque mondiale a tiré la sonnette d'alarme: d'ici à 2050, les infections résistantes pourraient entraîner des préjudices économiques du même ordre de grandeur que ceux causés par la crise financière de 2008.

Not a single Canadian bank fell or faltered during the global banking crisis Your economic leadership has helped the Canadian economy to weather the global storms far better than many of your international competitors
Aucune banque canadienne n'est tombée ou n'a été ébranlée pendant la crise bancaire mondiale [.] Votre leadership économique a aidé l'économie canadienne à traverser les tempêtes mondiales bien mieux que beaucoup de vos concurrents étrangers.

As stated in the Turner review, “A regulatory response to the global banking crisis”, of March 2009, "Sounder arrangements require either increased national powers, implying a less open single market, or a greater degree of European integration".
Comme l'indique le rapport Turner de mars 2009 intitulé "A regulatory response to the global banking crisis" (une réponse réglementaire à la crise bancaire mondiale), des accords plus solides impliquent soit des compétences nationales accrues, ce qui supposerait un marché intérieur moins ouvert, soit une intégration européenne plus poussée.

If it is certain that the failure of an institution of global size, market importance, and global interconnectedness would cause significant disruption in the global financial system and adverse economic consequences across a range of countries, it is also clear that the simultaneous failure, in a widespread crisis, of many small institutions making up a significant part of the banking sector in a country may have equally devastating effects on the economy.
S’il est certain que la défaillance d’un établissement dont la taille, l’importance sur le marché et le degré d’interconnexion sont mondiaux risque d’entraîner une perturbation importante du système financier mondial et des conséquences économiques négatives dans toute une série de pays, il est tout aussi clair que la défaillance simultanée, lors d’une crise généralisée, de nombreux établissements de petite taille qui constituent une partie importante du secteur bancaire dans un pays peut aussi avoir des effets dévastateurs sur l’économie.

Following a severe recession in the wake of the global crisis, Serbia's economy gradually recouped stability as a result of an adjustment programme agreed with the IMF and also supported by the EU and the World Bank.
À la suite de la sévère récession consécutive à la crise mondiale, l'économie serbe a progressivement retrouvé sa stabilité après la mise au point d'un programme d'ajustement en accord avec le FMI et avec le soutien de l'UE et de la Banque mondiale.