Traduction de «global arms spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace
iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions

Working Party on Global Disarmament and Arms Control (Space)
groupe Désarmement global et maîtrise des armements (Espace)

CODUN Working Party | Working Party on Global Disarmament and Arms Control
Groupe Désarmement global et maîtrise des armements | Groupe CODUN

Canadian Council for International Peace and Security [ CCIPS | Canadian Centre for Global Security | Canadian Centre for Arms Control and Disarmement ]
Conseil canadien pour la paix et la sécurité internationales [ Centre canadien pour la sécurité mondiale | Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement ]

Global Investor Statement on the Arms Trade
Global Investor Statement on the Arms Trade

World Information Clearing Centre - Peace, Arms Race, Disarmament and Other Global Problems
Centre mondial d'information - Paix, course aux armements, désarmement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Recalls that the 28 EU Member States are still the world’s number two when it comes to both defence spending and arms exports; believes that this fact shows that the EU Member States and the Union still play a key role in global arms sales and defence procurement; considers a combined annual defence spending of 190 billion EUR an enormous amount of tax payer’s money; also recalls that numerous recent studies showed that the main problem lies in the fact that in many of the 28 EU Member States defence budgets are being spent in a very inefficient way leading to long delays, higher costs and in many cases to helicopters, fighter jets and other technology being not operational although brand new; stresses the need to deeply restructure the relationships between national defence administrations and defence industries and to introduce strict qualitative criteria for the output of procurement projects;
10. rappelle que les 28 États membres de l'Union européenne sont toujours au deuxième rang mondial en matière de dépenses consacrées à la défense et d'exportations d'armements; estime que ce fait démontre que les États membres de l'Union européenne et l'Union jouent toujours un rôle essentiel dans les ventes d'armements et les marchés publics de la défense au niveau mondial; considère qu'une dépense annuelle cumulée de 190 milliards d'EUR dans le domaine de la défense représente une énorme somme d'argent qui appartient aux contribuables; rappelle également que de nombreuses études récentes ont démontré que le principal problème résidait dans le fait que dans bon nombre des 28 États membres de l'Union, les budgets de défense sont dépensés de manière très inefficace, ce qui entraîne des retards importants, des coûts accrus et, dans de nombreux cas, le non-fonctionnement d'hélicoptères, d'avions de chasse et d'autres technologies alors qu'il s'agit de matériel flambant neuf; insiste sur la nécessité de restructurer en profondeur les relations entre les administrations nationales de défense et les entreprises du secteur de la défense et d'introduire des critères de qualité stricts pour les résultats des projets de marchés publics;

The report advocates the further formation of a military union and a global security provider through centralisation and harmonisation of power and command via EDA and fully fledged OHQ; it fosters the Military Industrial Complex (MIC), arming and increase spending; supports and demands the increase of the ATHENA mechanism funding and start-up-fund beyond parliamentary control.
Le rapport préconise le développement d'une union militaire et d'un rôle de prestataire de sécurité au niveau mondial au travers d'une centralisation et d'une harmonisation du pouvoir et du commandement via l'AED et un état-major opérationnel à part entière; il favorise le complexe militaro-industriel, l'armement et un accroissement des dépenses; il soutient et réclame une augmentation du financement du mécanisme Athena et des fonds de lancement par-delà tout contrôle parlementaire.

They're spending billions of dollars on counter-terrorism measures, they're spending billions of dollars on intelligence, they're spending billions of dollars on maritime security and border security, they're spending billions of dollars on multilateral arms control through the global partnership, they're spending money on the proliferation security initiative.
Aux États-Unis, on dépense des milliards de dollars sur les mesures pour contrer le terrorisme, des milliards de dollars sur le renseignement, des milliards de dollars sur la sécurité maritime et la sécurité des frontières, des milliards de dollars sur le contrôle multilatéral des armes par le biais de partenariats mondiaux.

Those who would benefit are the global arms merchants like Boeing, Lougheed Martin, Raytheon and TRW. They are eagerly anticipating the possibility that they might get their hands on some of the $60 billion that the U.S. government intends to spend on this dangerous escalation of the arms race.
Ceux qui devraient profiter de ce programme sont les fabricants mondiaux d'armements comme Boeing, Lougheed Martin, Raytheon et TRW qui attendent avec impatience de pouvoir mettre la main sur une partie des 60 milliards de dollars que le gouvernement américain a l'intention de d'investir dans cette dangereuse escalade de la course aux armements.

While there was a decrease in global arms spending from 1987 to 1990 of some $240 billion, military spending in many parts of the world has actually increased.
De 1987 à 1990, les dépenses consacrées à l'achat d'armes ont diminué de quelque 240 milliards de dollars dans le monde, mais dans bon nombre de régions, les dépenses militaires ont augmenté.

The Defence Renewal Team is working to build the Canadian Armed Forces of the future after Afghanistan, the global recession, a continuing period of economic growth slowdown, spending restraint — all of these issues.
L'Équipe de renouvellement de la Défense s'emploie à mettre en place les Forces armées canadiennes de l'avenir, dans le contexte d'après l'Afghanistan, de la récession mondiale, d'une période prolongée de ralentissement de la croissance économique et de compression des dépenses — de tous ces facteurs.