Vertaling van "global antenna " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global antenna [ wide beam antenna ]
antenne à large faisceau

GPS anti-jamming antenna [ GPS anti-jam antenna | global positioning system anti-jamming antenna | global positioning system anti-jam antenna ]
antenne antibrouillage GPS [ antibrouilleur GPS | antenne antibrouillage de système mondial de localisation | antibrouilleur de système mondial de localisation ]

earth-coverage antenna | global coverage aerial | global coverage antenna
antenne à couverture globale | antenne à couverture mondiale

satellite aerial coverage antenna | satellite global coverage antenna
antenne de satellite à couverture globale

omnidirectional antenna [ nondirectional antenna | non-directional antenna | omnidirectional aerial | omni antenna | omni-antenna ]
antenne équidirective [ antenne sans effet directif | antenne omnidirectionnelle | antenne omnidirective ]

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

adaptive array smart antenna | adaptive array antenna | adaptive smart antenna | adaptive antenna array | adaptive array
antenne intelligente adaptative | antenne réseau adaptative | antenne adaptative

antenna with cylindrical parabolic reflector | antenna with paraboloidal reflector | dish aerial | dish antenna | parabolic aerial | parabolic antenna
antenne à cylindre parabolique | antenne parabolique

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys
encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To do so, a global network of antennas measures time differences from distant sources (such as pulsars) over a period of time.
À cet effet, un réseau mondial d'antennes mesure les décalages temporels à partir de sources distantes (comme les pulsars) sur une certaine période de temps.

In addition, the requirements referred to in Chapter 5.2. apply: the non-accessibility of the installations, on the grounds that they are operated by the military, the fact that parabolic antennae are required to receive satellite signals and the fact that the size of the satellite antennae needed to capture the C-band in the global beam at least 30 m for the first INTELSAT generation and more than 15 to 18 m for later generations. The official descriptions of the tasks of some of the stations have been cited as evidence of their role in interception operations.
Pour le reste, les conditions énoncées au point 5.2. sont d'application: les installations ne sont pas accessibles étant donné qu'elles sont exploitées par les militaires; la réception de signaux satellite suppose des antennes paraboliques; la taille des antennes destinées à capter la bande C du faisceau mondial pour la première génération INTELSAT est supérieure à 30 mètres, pour les autres générations, supérieure à 15-18 m. Les descriptions officielles d'une partie des stations sont considérées comme preuves du rôle d'interception de ces stations.

- If a satellite has other footprints in addition to the global beam, which is typical of today's generations of satellites, a single satellite antenna can no longer record all the communications transmitted via that satellite, since a single satellite antenna cannot be located in every one of the satellite's footprints.
- Si un satellite présente plus de zones de couverture que le faisceau mondial (c'est le cas de la génération de satellites actuelle), une seule antenne ne permet pas de capter toutes les communications transitant par ces satellites étant donné qu'une seule antenne ne peut se situer dans toutes les zones de couverture des satellites.

These stations could be used to cover the zone or spot beams of satellites whose global beams are intercepted by other stations or for whose global beam no large satellite antennae are required.
Ces stations permettraient, par exemple, d'intercepter les zones beams ou spot beams de satellites dont les global beams sont écoutés par d'autres stations ou pour les global beams desquels il n'est pas nécessaire de disposer de grandes antennes satellitaires.

Since two of the global beams overlapped over the European continent, in that area the global footprints of two satellites could be covered by two satellite antennae trained in different directions.
Comme deux des global beams se chevauchaient au-dessus de l'espace européen, il était possible, dans cette zone, grâce à une station munie de deux antennes satellitaires orientées différemment, de saisir les zones de couverture globales des deux satellites.

The key factor in connection with the investigations conducted for this report is that a proportion of intercontinental communications are transmitted via the C-band in the global beams of the INTELSAT satellites and other satellites (e.g. INTERSPUTNIK) and that satellite antennae with a diameter of roughly 30 m are needed to receive some of these communications (see Chapter 5).
Ce qui est déterminant pour le but poursuivi dans le contexte de l'enquête réalisée pour le présent rapport, c'est qu'une partie des communications intercontinentales sont acheminées via la bande C dans les faisceaux à couverture mondiale des satellites d'INTELSAT et d'autres satellites (par exemple, INTERSPUTNIK), et que pour leur réception des antennes d'un diamètre de l'ordre de 30 m sont parfois nécessaires (cf. chapitre 5).

As you know, they want to build their own antenna system, their own global positioning system, or GPS.
Vous n'êtes pas sans savoir que la Russie entend créer son propre système d'antennes, son propre système de localisation GPS.