Vertaling van "global accessibility unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global broadcast destination service access point address | global broadcast DSAP address
adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général

guaranteed minimum access commitment [ global minimum access commitment ]
engagement d'accès minimum garanti

Global Minimum Access Commitment
Engagement d'accès minimal global

Global Conference on Access to Land, and Security of Tenure
Conférence mondiale sur l'accès à la terre et la sécurité de jouissance

network access point | NAP | Internet exchange point | Internet interconnection point | global Internet exchange | Internet exchange | IX
point d'interconnexion Internet | point d'interconnexion | nœud d'interconnexion Internet | nœud d'interconnexion | nœud d'échange Internet | centre d'interconnexion Internet | centre d'interconnexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the field of major societal challenges (health, climate, biodiversity), licensing of results to third parties shall by default take place on non-exclusive terms so as to enable immediate competition and thereby to foster global accessibility, unless the participant can duly justify licensing results on exclusive terms.
Dans le domaine des défis de société majeurs (santé, climat, biodiversité), la concession des résultats à des tiers s'opère, par défaut, à des conditions non exclusives, de manière à ouvrir sans délai la concurrence et à favoriser ainsi l'accessibilité générale, sauf si le participant peut dûment justifier la concession des résultats à des conditions exclusives.

C. whereas the MDGs will not be achieved unless substantial progress is made on improving energy access, which requires an estimated annual investment of USD 48 billion by 2030, which is equivalent to around 3 % of the global investment in energy infrastructure projected over the period to 2030 and would result in a modest increase in CO2 emission of 0.7 % by 2030;
C. considérant qu'il ne sera pas possible de réaliser les OMD à moins que des avancées substantielles ne soient enregistrées en matière d'accès à l'énergie, ce qui demande d'investir quelque 48 milliards de dollars chaque année jusqu'à 2030, soit l'équivalent d'environ 3 % des investissements mondiaux dans les infrastructures énergétiques prévus à l'horizon 2030, et entraînerait une augmentation d'à peine 0,7 % des émissions de CO2 à cette date,

C. whereas the MDGs will not be achieved unless substantial progress is made on improving energy access, which requires an estimated annual investment of USD 48 billion by 2030, which is equivalent to around 3 % of the global investment in energy infrastructure projected over the period to 2030 and would result in a modest increase in CO2 emission of 0,7 % by 2030 ;
C. considérant qu'il ne sera pas possible de réaliser les OMD à moins que des avancées substantielles ne soient enregistrées en matière d'accès à l'énergie, ce qui demande d'investir quelque 48 milliards de dollars chaque année jusqu'à 2030, soit l'équivalent d'environ 3 % des investissements mondiaux dans les infrastructures énergétiques prévus à l'horizon 2030, et entraînerait une augmentation d'à peine 0,7 % des émissions de CO2 à cette date ,

Unless we can offer competitive access to global markets from Canada, we risk losing important export markets, putting our investors and service providers at a disadvantage, and over time making Canada a less attractive place for investment, whether foreign or domestic.
La dure réalité est que le Canada constitue le seul pays commerçant important à ne pas avoir conclu d'ALE en cinq ans, et que ces accords peuvent, et ont, des répercussions substantielles sur la compétitivité du Canada sur les marchés mondiaux. À moins de pouvoir offrir un accès concurrentiel aux marchés mondiaux du Canada, nous risquons de perdre d'importants marchés d'exportation, de pénaliser nos investisseurs et fournisseurs de services et, à la longue, de faire du Canada un lieu moins attrayant pour l'investissement, tant intérieur qu'étranger.