Vertaling van "glengarry prescott russell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell [ Prescott & Russell Association for Community Living ]
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell [ Integra pour enfants et adultes de Prescott-Russell | Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell ]

Prescott-Russel School Boards Study Committee
Comité d'étude des conseils scolaires de Prescott-Russell

Community Services of Prescott-Russell
Services communautaires de Prescott-Russell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he was the federal member for Russell, that riding ran from Ottawa to east of the present riding of Glengarry—Prescott—Russell.
Ancien député fédéral du comté de Russell, son comté couvrait anciennement un territoire partant d'Ottawa et allant jusqu'à l'est du présent comté de Glengarry—Prescott—Russell.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased today to be able to recognize the investment promised by the Government of Canada to the communities in Glengarry—Prescott—Russell.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir aujourd'hui l'occasion de reconnaître l'investissement du gouvernement du Canada promis aux collectivités de Glengarry—Prescott—Russell.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, this year the community of Glengarry—Prescott—Russell is celebrating the dedication of one of their own.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, la communauté de Glengarry—Prescott—Russell célèbre cette année le dévouement d'un homme de la région.

It makes it worse. Our duty should be to support the Minister of Agriculture and Agri-Food and ask him to continue to convince the Minister of Finance to increase the help to the agricultural sector so that we can support the people that we are called upon to represent, many of them being farmers in the constituency of Glengarry—Prescott—Russell and elsewhere (1525) Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, I am a little surprised that the member for Glengarry—Prescott—Russell spent most of his time praising the Minister of Agriculture and the parliamentary secretaries and telling us how hard they work.
Nous devrions appuyer le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et lui demander de continuer à persuader le ministre des Finances d'accroître l'aide accordée au secteur agricole, afin que nous puissions soutenir les gens que nous sommes censés représenter, dont beaucoup sont des agriculteurs dans la circonscription de Glengarry—Prescott—Russell et ailleurs (1525) L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, je suis un peu surpris que le député de Glengarry—Prescott—Russell ait consacré presque toute son intervention à faire l'éloge du ministre de l'Agriculture et des secrétaires parlementaires, en faisant valoir qu'ils travaillent très fort.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, the riding of Glengarry-Prescott-Russell is saddened by the loss of one of its most eminent citizens, the Hon. Louis P. Cécile.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell est attristée par la perte d'un de ses plus éminents citoyens, l'honorable Louis P. Cécile.