Traduction de «glare media » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-dazzle fence | anti-dazzle screen | anti-glare fence | anti-glare screen | glare screen
écran antiéblouissant | écran anti-éblouissant | protection contre l'éblouissement

glare filter | glare reduction screen | antiglare screen | glare-free screen | non-reflective screen
filtre antireflet | filtre antireflets

glare hold and glare release
voyant de garde et voyant libération clignotants

anti-dazzle glass | glare-reducing glass | non-glare glass
verre antiéblouissant

anti-glare screen [ antiglare screen | non-reflective screen | glare-free screen ]
écran antireflet

antiglare [ glare-free | anti-dazzle | antiflare | non-reflecting | anti-glare ]
antireflet [ anti-reflet | anti-éblouissant ]

Glare® [ Glare material | glass-fibre reinforced aluminium | glassfibre reinforced aluminium ]
Glare® [ matériau Glare | aluminium renforcé à la fibre de verre ]

anti-glare | antiglare | glare-free | antidazzle | anti-reflecting | anti-reflex
antireflet | antiréfléchissant

media hub | digital media hub | media receiver | digital media receiver | media adapter | digital media adapter | media server | digital media server | streaming media player | media streamer | Apple TV
passerelle multimédia | adaptateur multimédia | diffuseur multimédia | serveur multimédia | Apple TV

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective this weekend, in that media glare that comes to bear on Washington when the IMF, the World Bank and the G7 finance ministers will all be there, is to take advantage of some of that publicity to get the Commission for Africa into some of the American media — why it was established, what it concluded and what we would hope it would recommend for the future.
Le week-end prochain, à l'occasion de la couverture médiatique de la réunion, à Washington, du FMI, de la Banque mondiale et des ministres des Finances du G7, nous allons vouloir profiter de cette publicité pour parler de la Commission pour l'Afrique dans les médias américains, pour expliquer pour quelle raison cette commission a été mise sur pied, présenter ses conclusions et parler des recommandations que nous attendons d'elle dans l'avenir.

As much as I accept and have great respect for my colleague, I am skeptical of the idea that the media glare on the RCMP is adequate to deal with transgressions.
Avec tout le respect que je dois à mon collègue, je doute que la pression des médias soit suffisante pour obliger la GRC à s'attaquer aux transgressions.

That is indeed a risk that financial institutions cannot allow themselves to take in these troubled times, when the financial sector is under the glare of the media and the scrutiny of citizens and a whole host of political and socio-economic groups.
Comme on le dit en anglais: « They are damned if they do and damned if they don't ». Or voilà bien un risque que les institutions financières ne peuvent pas se permettre de courir en ces temps troublés où le secteur financier se trouve sous les projecteurs des médias, des citoyens et d'une multitude de regroupements politiques et socioéconomiques.

The terrible violence being committed every day against women and girls on a domestic, family and local level is for me still the most serious and glaring problem and one that is most being ignored by our media.
La terrible violence que subissent chaque jour les femmes et les jeunes filles afghanes dans leur foyer, au sein de leur famille et à l'échelon local reste à mes yeux le problème le plus grave et le plus choquant, et aussi le plus largement ignoré par nos médias.

We must be careful not to focus our attention only on issues that are under the full glare of the media spotlight!
Attention de ne pas se braquer uniquement là où il y a les feux de l’actualité!

The protocol will ensure that those families who want private moments, without the glare of the media, will be able to greet their loved ones privately, whereas those families who are not opposed to media attention will have the option of having the media present when the soldier has been returned to home base for a memorial or funeral service.
Le protocole fera en sorte que les familles qui désirent se recueillir sans avoir les projecteurs des médias braqués sur elles pourront accueillir en privé les êtres qui leur sont chers, tandis que celles qui ne s'opposent pas à l'attention des médias pourront accepter leur présence lorsque le soldat sera rapatrié à sa base d'attache pour un service commémoratif ou des funérailles.

This was proven by the campaign against Yugoslavia which, in addition to being illegal, was also unnecessary, at least for the reasons quoted, because it was made glaringly clear by the UNO itself, that all the government and mass media claims were shamefaced lies.
C'est ce qu'a démontré l'intervention contre la Yougoslavie, aussi illégale qu'injustifiée si l'on s'en tient du moins aux raisons qui ont été invoquées, l'ONU elle-même ayant établi de manière irréfutable que toutes les allégations des gouvernements et des médias étaient des fables grossières.

The need is particularly glaring for the small local media (small television and radio stations).
Le besoin est particulièrement marqué parmi les petits médias locaux (petites stations de télévision et de radio).