Vertaling van "glad when mrs lehtomäki " (Engels → Frans) :

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, public service employees in the government were very glad when we were able to reach a settlement of the pay equity complaint last year.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, les employés de la fonction publique fédérale ont été très heureux quand nous avons réussi l'an dernier à parvenir à un règlement de la plainte en matière d'équité salariale.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, if it pleases the House, I would be glad, when it is translated and in accordance with the rules of the House, to table the letter to the deputy.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, si c'est là le désir de la Chambre, je serai heureuse de déposer la lettre à la sous-ministre une fois qu'elle aura été traduite, conformément au Règlement de la Chambre.

I will be glad when Quebec is sovereign.
Vivement la souveraineté du Québec.

Frankly, I was glad when the bill died.
En toute franchise, j'ai été ravi que le projet de loi meure au Feuilleton.

I was glad when Mrs Lehtomäki said that it was obvious that all governments were agreed on the need for reform. That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.
J’ai été heureux d’entendre Mme Lehtomäki dire que tous les gouvernements convenaient évidemment de la nécessité d’une réforme; il s’agit d’un assentiment fondamental au contenu du traité constitutionnel.

Personally, I was glad when the Committee on Culture and Education of the Parliament approved, with a large majority of votes, my amendment regarding the study of the European Union history in all Member States.
Personnellement, j’étais heureux que la commission de la culture et de l’éducation du Parlement approuve, à une large majorité des voix, mon amendement concernant l’étude de l’histoire de l’Union européenne dans tous les États membres.

I am glad, when we discuss matters arising from the Lisbon Strategy, that it represents a comprehensive approach to sustainable economic development, economic growth, environmental responsibility and socially responsible policy.
Je constate avec plaisir, quand nous débattons des questions induites par la stratégie de Lisbonne, que celle-ci forme une approche globale du développement économique durable, de la croissance économique, de la responsabilité environnementale et de la politique sociale responsable.

– (DE) Mr President, Commissioner, I am always glad when we discuss educational policy, for we are then all thinking along the same lines and trying to make progress.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis toujours ravi de discuter de la politique éducative étant donné que nous réfléchissons alors tous ensemble sur les mêmes bases et tentons de progresser.

I was glad when the minister told us today—and it was duly noted—that he thinks this provision does not deal with the partition of Quebec, but that it could include changes to borders, like what was done in Lithuania and Czechoslovakia, according to the example the minister gave us yesterday.
J'étais heureux que le ministre, aujourd'hui—et nous en prenons acte—considère que cet article ne vise aucunement la question de la partition du Québec, qu'il pourrait viser des questions de rectification de frontières, comme cela s'est produit en Lituanie et en Tchécoslovaquie, comme le ministre nous en a donné l'exemple hier.