Vertaling van "glad to join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

blind man would be glad to see it
aveugle y mordrait

I am glad
je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]

Glad Lake
lac Glad

glad hands
têtes d'accouplement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib). Mr. Speaker, I am glad to join this debate.
M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part à ce débat.

I am glad Greece joins our vision for offering all Europeans the digital skills they need.
Je me réjouis que la Grèce partage notre ambition d’offrir à tous les Européens les compétences numériques dont ils ont besoin.

– Mr President, I am glad to hear that a majority of the Icelanders in recent opinion polls say that they have no intention of joining the EU because, frankly, why do we want them to join?
– (EN) Monsieur le Président, je me réjouis d’apprendre que, dans les derniers sondages, la majorité des Islandais déclarent n’avoir nullement l’intention d’adhérer à l’UE. En effet, en toute sincérité, pourquoi souhaitons-nous l’adhésion de ce pays?

That is why I am glad that six non-euro countries have already announced that they will join the Pact.
Je me félicite par conséquent que six pays non membres de la zone euro aient déjà annoncé qu’ils adhéreront à ce pacte.

By that mechanism, the Union will receive the right to join the proceedings as a co-respondent in cases brought against Member States when Union law is at stake. I am glad to see that Parliament’s report also argues in favour of this.
Grâce à ce mécanisme, l’Union aura le droit de se constituer en qualité de codéfenderesse dans les affaires introduites contre les États membres lorsque le droit de l’Union est en jeu. Je suis heureuse de voir que le rapport du Parlement plaide lui aussi dans ce sens.

I am glad that Parliament joins the Commission in asking Member States to make fast progress in doing so.
Je suis heureuse que le Parlement se joigne à la Commission pour demander aux États membres de progresser rapidement sur ce point.

There, we all joined together in doing our bit in a just cause; we were all glad of the degree of success we achieved in combating terrorism in that country, and there was agreement among ourselves that the people of this earth, be they Muslim or Christian, should not have to be at war with each other.
Nous nous y sommes tous engagés pour une juste cause, nous étions heureux de réussir dans une certaine mesure contre le terrorisme en Afghanistan, nous étions tous bien d'accord pour dire que sur cette terre, les hommes, qu'ils soient musulmans ou chrétiens, ne devaient pas se combattre les uns et les autres.

However, I am very glad to join you through video conferencing.
Cela dit, c'est un plaisir que de me joindre à vous par vidéoconférence.

Of course, I am glad to join all those who have worked together to urge the federal government to have the political courage and the leadership to recognize the medicinal value of marijuana by immediately implementing measures to legalize the use of marijuana for therapeutic purposes.
Il va de soi que je suis heureuse de me joindre à ces intervenants qui, par leurs actions concertées, pressent le gouvernement fédéral de faire preuve de courage politique et de leadership, en reconnaissant la valeur médicinale de la marijuana et en adoptant, sans plus tarder, des mesures qui permettent son usage thérapeutique.

We are very glad to join all those who share the richness of French culture, including francophones outside Quebec who often had to fight a cultural battle that was far from easy.
Nous nous associons avec empressement à ceux et celles qui partagent cette richesse, notamment les francophones hors Québec pour qui la bataille culturelle n'a pas toujours été facile.