Traduction de «glad to have the opportunity to explain my motivation » (Anglais → Français) :

I'm glad to have the opportunity to explain my motivation for putting this motion forward on May 8.
Merci, monsieur le président. Je suis heureux de pouvoir expliquer la raison pour laquelle j'ai proposé cette motion le 8 mai.

Mr. Speaker, I am glad to have the opportunity to remind my colleague of the Conservative Party platform, “Stand up for Canada”.
Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de rappeler à mon collègue la plateforme électorale du Parti conservateur, « Changeons pour vrai ».

I am glad to have this opportunity to explain that, by introducing the government's seven point plan, the government will fulfill and exceed the Auditor General's recommendation.
Je suis ravi de l'occasion qui m'est donnée d'expliquer que, grâce à son plan en sept points, le gouvernement donnera suite aux recommandations du vérificateur général et ira même au-delà.

I am glad to have the opportunity to explain my amendment.
Je suis heureux d’avoir l’occasion de fournir des explications concernant mon amendement.

– (DE) Madam President, Mrs Pack’s report on ‘Adult Education: It is never to late to learn’ is in my opinion one of the most important programmes of action in the European Union: the motivation to take part in adult education programmes, the learning of foreign languages, the motivation to complete tertiary education and with it the chance of having better job opportunities and therefore a better income, as well as the opportunity for better integration of immigrants.
– (DE) Madame la Présidente, le rapport de Mme Pack sur «l’éducation des adultes: Il n’est jamais trop tard pour apprendre» est à mon avis l’un des programmes d'action les plus importants de l’Union européenne: la motivation de participer à des programmes d’éducation pour adultes, à apprendre de langues étrangères, la motivation de terminer un cycle d’enseignement supérieur et avec cela la possibilité d’avoir de meilleures opportunités professionnelles et donc une meilleure rémunération, ainsi que la possibilité d’une meilleure intégration pour les immigrés, sont favorisées.

Mr President, I should like to express my gratitude for the displays of solidarity and support from all Members to whom I have had the opportunity to explain the situation.
Permettez-moi, Monsieur le Président, d’exprimer ma gratitude pour les élans de solidarité et de soutien qu’ont manifestés tous les députés à qui j’ai eu l’occasion d’expliquer la situation.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am glad to have the opportunity today to present to you my assessment of the decisions on agricultural policy taken at the Brussels Summit.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d'avoir aujourd'hui l'opportunité de vous faire part de mon appréciation des décisions prises en matière de politique agricole lors du Sommet de Bruxelles.

– Mr President, I am glad to have the opportunity to address the European Parliament concerning the results of my work as European Ombudsman in the year 1999.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir communiquer au Parlement européen les résultats des travaux que j'ai menés en tant que médiateur européen pour l'année 1999.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Madam Speaker, I am glad to have the opportunity to raise my concerns regarding the answer I received to my question of December 3, 1997.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion d'exprimer la déception que m'a causée la réponse qui m'a été donnée à la question que j'ai posée le 3 décembre 1997.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I am glad to have the opportunity, along with my colleagues, to reply on behalf of the official opposition to the NDP supply day motion.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir répondre avec mes collègues, au nom de l'opposition officielle, à la motion d'opposition qu'a présentée le NPD.