Traduction de «gju » (Anglais → Français) :

3. Acknowledges from the Agency that the grant agreements managed by the Agency for FP6 had been inherited from the predecessor of the Agency, the Galileo Joint Undertaking (GJU), and that the GJU and the European Space Agency had established their FP6 rules slightly different from Commission rules;
3. constate que, selon l'Agence, les conventions de subventions gérées par l'Agence au titre du 6programme cadre étaient un héritage de l'entité qui l'avait précédée, à savoir l'entreprise commune Galileo, et cette entreprise commune et l'Agence spatiale européenne avaient établi des règles pour le 6 programme cadre qui étaient légèrement différentes de celles de la Commission;

3. Acknowledges from the Agency that the grant agreements managed by the Agency for FP6 had been inherited from the predecessor of the Agency, the Galileo Joint Undertaking (GJU), and that the GJU and the European Space Agency had established their FP6 rules slightly different from Commission rules;
3. constate que, selon l'Agence, les conventions de subventions gérées par l'Agence au titre du 6 programme cadre étaient un héritage de l'entité qui l'avait précédée, à savoir l'entreprise commune Galileo, et cette entreprise commune et l'Agence spatiale européenne avaient établi des règles pour le 6 programme cadre qui étaient légèrement différentes de celles de la Commission;

As GJU ceased to exist on 31 December 2006, the takeover of GJU's activities and assets by the Authority took effect on 1 January 2007.
Etant donné que l'entreprise commune a cessé d'exister le 31 décembre 2006, la reprise des activités de celle-ci et de ses actifs par l'Autorité a pris effet le 1er janvier 2007.

The Authority replied that in the liquidation plan of GJU it was decided not to redistribute the unused amounts to the GJU shareholders and that the liquidator of GJU informed the Authority that all unused funds except an amount of EUR 200 000 had been transferred to the Authority.
L'Autorité répond que dans le plan de liquidation de l'entreprise commune, il avait été décidé de ne pas redistribuer les montants inutilisés aux actionnaires de l'entreprise commune et que le liquidateur de celle-ci a informé l'Autorité que tous les fonds non utilisés seraient cédés à l'Autorité, à l'exception d'un montant de 200 000 euros.

Furthermore, from the end of GJU, GSA shall be the owner of all assets created during the development phase, including those owned by GJU and those created by the European Space Agency (ESA).
De plus, à compter de la fin de l'entreprise commune, l'Autorité devient propriétaire de tous les actifs créés pendant la phase de développement, notamment ceux qui étaient propriété de l'entreprise commune et ceux créés par l'Agence spatiale européenne.

A first round of negotiations between the GJU and the merged consortium ended on 17 February with the signature of an agreement of principles.
Une première série de négociations entre l'entreprise commune GALILEO et un double consortium s'est terminée le 17 février par la signature d'un accord de principe.

The Commission briefed the Council on negotiations with the concession holder for the global navigation satellite system, led by the Galileo Joint Undertaking (GJU).
La Commission a présenté au Conseil des informations sur les négociations en cours avec le concessionnaire du Système mondial de navigation par satellite, menées par l'entreprise commune GALILEO.

With regard to the GJU-NRSCC agreement
Concernant l'accord Entreprise commune GALILEO-NRSCC