Vertaling van "giving €112 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tetrachlorodifluoroethane [ sym-tetrachlorodifluoroethane | Freon 112 | F 112 | R 112 | fluorocarbon-112 | CFC 112 | Halon 2.240 | CCl2FCCl2F ]
tétrachloro-1,2,2,2-difluoro-1,2-éthane [ difluorotétrachloroéthane symétrique | difluoro-1,2-tétrachloroéthane | Fréon 112 | F 112 | CFC 112 | R 112 | Halon 2.240 | CCl2FCCl2F ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

tetrachlorodifluoroethane | sym-tetrachloro-difluoroethane | CFC 112 | Freon 112
tétrachloro-1,1,2,2 difluoro-1,2 éthane | difluorotétrachloroéthane symétrique | difluoro- 1,2 tétrachloroéthane | CFC 112 | Fréon 112

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is giving €112 million to support children affected by the crisis in Syria.
La Commission européenne a débloqué 112 millions d’euros pour venir en aide aux enfants victimes des événements en Syrie.

New sections 112(1.1) and 112(3) give the executive committee the power to enter into collaboration agreements with other bodies with the consent of the ministers and First Nation requesting the research, and to obtain information from any First Nation, government agency or independent regulatory agency for this purpose, subject to any applicable laws.
Les nouveaux paragraphes 112(1.1) et 112(3) de la LEESY habilitent le comité de direction, avec l’approbation de quiconque présente la demande de recherche, à conclure une entente de collaboration avec tout autre organisme et, sous réserve de toute loi applicable, à obtenir de toute Première Nation, de toute autorité publique ou de tout organisme administratif autonome les renseignements dont il a besoin aux fins de la recherche.

The non-use of another system or an added-value service or the refusal of the data subject to give consent to the processing of his or her personal data for a private service shall not create any adverse effects on the use of the 112-based eCall in-vehicle system and/or the eCall user.
Dans le cas où un utilisateur n'utilise pas d'autre système ou de service à valeur ajoutée ou refuse de donner son accord au traitement de ses données à caractère personnel dans le cadre d'un service privé, ni l'utilisation du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112, ni l'utilisateur du système eCall lui-même n'en sont affectés.

Building on and coexisting with this 112 standard factory equipment, additional in-vehicle emergency and/or added value services may be provided to the end-user giving further safety and economic benefits.
En complément de cet équipement normalisé d'usine fondé sur le 112, ou parallèlement à celui-ci, d'autres services d'appel d'urgence embarqués et/ou à valeur ajoutée peuvent être mis à la disposition de l'utilisateur final et lui procurer des avantages supplémentaires sur les plans économique et de la sécurité.

112. Stresses that setting binding targets for greenhouse gas emissions, renewables and energy efficiency will stimulate early investment in sustainable technologies, thereby creating jobs and growth while giving European industry an international competitive advantage;
112. souligne que l'instauration d'objectifs contraignants pour les émissions de gaz à effet de serre, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique encouragera les investissements rapides dans les technologies durables et stimulera ainsi la création d'emplois et la croissance tout en conférant à l'industrie européenne un avantage concurrentiel à l'échelle internationale;

A report on how each Member State is implementing 112 (also issued today) gives a snapshot of the different languages to which 112 call centres can respond
Un rapport sur la manière dont chaque État membre met en œuvre le 112 (publié également aujourd'hui) donne un aperçu des différentes langues dans lesquelles les centres d'appels du numéro 112 peuvent répondre:

1. Calls on the Commission to put forward legislative and standardisation proposals to make 112 services fully accessible to all citizens, giving priority to sign language services using video technologies and text-based services to ensure the inclusion of deaf, hard-of-hearing and speech-disabled users;
1. demande à la Commission de présenter des propositions législatives et de normalisation rendant les services du 112 entièrement accessibles à tous les citoyens tout en accordant la priorité aux services en langue des signes qui utilisent les technologies vidéo et les services textuels afin de garantir l'intégration des personnes sourdes, malentendantes et ayant des trouble de la parole,

Specific measures may also need to be taken to enable disabled users and users with special social needs to access emergency services ”112" and to give them a similar possibility to choose between different operators or service providers as other consumers. Quality of service standards have been developed for a range of parameters to assess the quality of services received by subscribers and how well undertakings designated as having universal service obligations perform in achieving these standards.
Des mesures particulières pourraient également s'avérer nécessaires pour permettre aux utilisateurs handicapés et aux utilisateurs ayant des besoins sociaux spécifiques d'accéder aux services d'urgence ("112") et de leur donner une possibilité de choix entre différents opérateurs ou fournisseurs de service similaire à celle des autres consommateurs.Des normes de qualité de service ont été définies en relation avec différents indicateurs permettant d'évaluer la qualité des services obtenus par les abonnés et la mesure dans laquelle les entreprises désignées assumant des obligations de service universel parviennent à se conformer à ces normes.

Mrs. Landry, the Minister of Canadian Heritage, had to give $112 million to the provinces, and I agree with our friends from the Reform Party that it costs the federal government a lot of money because the provinces do not assume their responsibilities.
Il a fallu que Mme Landry, la ministre du Patrimoine canadienne, accorde 112 millions aux provinces. Et là, je comprends nos amis du Parti réformiste de trouver que cela coûte cher au fédéral, parce que les provinces ne prennent pas leurs responsabilités.

The provinces do not respect the Constitution and the federal government's only recourse is to give them $112 million so that they can respect their minority populations.
Les provinces ne respectent pas la Constitution et le gouvernement fédéral n'a aucun moyen autrement que de donner 112 millions pour permettre aux provinces de respecter la population, la minorité de leur province.