Traduction de «giving this speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

address audiences | deliver a speech | address an audience | give a talk to an audience
s'adresser à un auditoire | s'exprimer en public

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

speech day | speech-day | prize-giving
distribution des prix

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normally when I give a speech I need 25 minutes just to complete the first third of my introduction.
Lorsque je prononce un discours, j'ai habituellement besoin de 25 minutes pour le premier tiers de mon introduction.

HRVP Mogherini will also give a speech at Columbia University on the European Union Global Strategy that she presented this June.
M Mogherini prononcera également un discours à l’université de Columbia sur la stratégie globale de l'Union européenne qu'elle a présentée au mois de juin.

He will also give a speech in Passau in the context of "Menschen in Europa".
Il prononcera aussi un discours à Passau dans le contexte de l'événement «Menschen in Europa».

Since I cannot imagine New Democrats opposing this bill, the only question is how many speeches will they give supporting it, and of course, how will giving more speeches make this bill become law sooner.
Je ne peux pas imaginer que les néo-démocrates s'opposeront à ce projet de loi.

This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.
Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.

Google’s Public Policy and Government Relations Director, Lie Junius, said: “We’re committed to giving people access to information through our services, but we have always prohibited illegal hate speech on our platforms.
Au nom de Google, Lie Junius, directeur de la politique publique et des relations avec les autorités gouvernementales, a déclaré: «Nous sommes déterminés à permettre aux utilisateurs d’accéder à l’information en utilisant nos services, mais nous avons toujours interdit les discours haineux illégaux sur nos plateformes.

On 23 July the Commissioner will visit the University of Antananarivo, where he will give a speech on updating EU and African development policy and where he will be awarded an honorary doctorate.
Le 23 juillet le Commissaire se rendra également à l’Université de Antanarivo, où il interviendra sur le thème de la mise à jour de la politique de développement de l’UE et de l’Afrique et sera nommé Docteur « Honoris causa ».

Mr. Liikanen will also give a speech at the China National School of Administration on e-Governance.
En outre, M. Liikanen prononcera un discours sur l'e-gouvernance à l'école nationale chinoise d'administration.

The Commissioner for regional policy is due to meet the Spanish finance minister, Mr Montoro, in the capital, where he will also be giving a speech on the Structural Funds before an audience of business leaders.
À Madrid, M. Barnier s'entretiendra avec le ministre espagnol des finances, M. Montoro, et fera une présentation des Fonds structurels devant une association d'entrepreneurs.

Senator Kirby: Honourable senators, I do not intend to give a speech, just to thank Senator Tkachuk for his speech and, in particular, for reminding this chamber about the work the Banking Committee has done on the issue of the governance of public institutions.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, je ne compte pas prononcer de discours, mais simplement remercier le sénateur Tkachuk pour le sien et surtout pour avoir rappelé au Sénat le travail accompli par le Comité des banques sur la question de la régie des institutions publiques.