Traduction de «giving them long-term » (Anglais → Français) :

Social protection is also imperative for empowering the forcibly displaced and giving them long-term regular and predictable support to address chronic vulnerability.
La protection sociale est également indispensable pour renforcer l’autonomie des personnes déplacées de force et leur apporter un soutien régulier et prévisible à long terme en vue de lutter contre l’état de fragilité chronique.

Rather than pouring money into make work projects for fishermen to clean up areas, projects that give them no long term capability of earning revenue, let us look at ways to give them long term skills.
Au lieu d'injecter de l'argent dans des projets ponctuels de création d'emplois pour envoyer les pêcheurs faire du nettoyage environnemental, ce qui ne leur donne aucune capacité de gagner un revenu à long terme, cherchons plutôt des façons de leur donner des compétences à long terme.

When we went to every community around the B.C. coast, people would ask why the sponge reefs are not marine protected areas and why is Canada not giving them long-term protection.
Les habitants des localités côtières où nous nous sommes rendus en Colombie-Britannique nous ont demandé pourquoi des zones de protection marine n'avaient pas été établies autour des récifs d'éponges et pourquoi le Canada ne leur accorde pas une protection à long terme.

non-EU nationals who have long-term resident status in an EU country in accordance with Council Directive 2003/109/EC which gives them a right to live in another EU country to study or receive vocational training under certain conditions.
les ressortissants de pays tiers qui bénéficient du statut de résident de longue durée dans un État membre au titre de la directive 2003/109/CE du Conseil qui leur donne le droit de résider dans un autre État membre en vue d’y suivre des études ou une formation professionnelle sous certaines conditions.

Apprenticeships abroad: Commission gives boost to long-term placements across the EU // Brussels, 4 September 2017
Apprentissages à l'étranger: la Commission donne un nouvel élan aux stages de longue durée dans toute l'UE // Bruxelles, le 4 septembre 2017

Given the liquid nature of commodities and the financial derivative instruments that give an indirect exposure to them, investments in commodities do not require a long-term investor commitment and therefore should be excluded from eligible investment assets.
Compte tenu de la nature liquide des matières premières et des instruments financiers dérivés qui fournissent une exposition indirecte à celles-ci, les investissements dans les matières premières ne nécessitent pas de l'investisseur qu'il s'engage pour le long terme et ils devraient par conséquent être exclus des actifs éligibles à l'investissement.

EU radically reforms its sugar sector to give producers long-term competitive future
L’Union européenne réforme de fond en comble son secteur sucrier afin d’offrir aux producteurs des perspectives d’avenir à long terme

[65] In addition, they give a long-term price signal which directs investment in new technologies.
En outre, ils donnent un signal de prix à long terme qui oriente les investissements vers les nouvelles technologies [66].

It does nothing to give them long term jobs and skills.
Ces jeunes n'ont pas d'emplois à long terme et n'acquièrent aucune nouvelle compétence.

THE GUIDELIENS ADOPTED BY OBJECTIVE a) Long-term unemployment Giving the long-term unemployed opportunities for training which get them out of their present situation and provides them with advanced qualifications appropriate to their talents, adapted to market requirements and combined with work experience is the best way, in economic and social terms, to derive a profit from the money spent on such training.
LES ORIENTATIONS ARRETEES PAR OBJECTIF a) Le chômage de longue durée Donner aux chômeurs de longue durée les chances d'une formation qui les mène de leur situation actuelle vers des qualifications élevées, appropriées à leurs possibilités, adaptées aux besoins du marché et assorties d'expériences professionnelles, est le meilleur moyen de rentabiliser, en termes économiques et ./. - 2 - sociaux, les sommes dépensées.