Traduction de «giving huge massive » (Anglais → Français) :

Ignoring the human rights implications of globalization risks undermining public support by contributing to the perception that the process is, in the words of free trade's most acerbic critics, " giving huge, massive powers to foreign corporations that are accountable to no one in this country" .
Ne pas tenir compte des incidences de la mondialisation sur les droits de la personne risque de réduire l'appui du public en contribuant à lui faire croire que le processus, comme le disait l'un des critiques les plus acerbes du libre-échange, «donne d'énormes pouvoirs aux sociétés étrangères qui n'ont de comptes à rendre à personne dans notre pays».

Approving the Nexen buyout would give a Chinese state-owned company ownership over a huge slice of Canada's natural resources, yet this massive decision is being made behind closed doors.
En approuvant l'acquisition de Nexen, on permettrait à une entreprise d'État chinoise de s'approprier une part considérable des ressources naturelles du Canada.

It may be necessary to give up the idea of huge hospitals and opt instead for community care, and reinvest massively in the health care system.
Il faudra peut-être renoncer aux méga-hôpitaux et plutôt choisir des soins communautaires et réinvestir massivement dans le système de santé.