Vertaling van "giving farmers faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gives the farmer his money faster, and also gets 1.2 million tonnes of barley into storage to maintain the quality of the barley used to make malt.
De plus, cela permet d'entreposer 1,2 million de tonnes d'orge pour maintenir la qualité de l'orge utilisée dans l'élaboration du malt.

Of course we're always looking at ways to try to ensure that we can give those farmers who have very low accounts and zero accounts the ability to fill up those accounts a little faster so that they are better prepared for the next time a disaster hits.
Évidemment, nous cherchons toujours des façons de donner aux agriculteurs qui ont des comptes très bas ou des comptes à zéro la capacité de faire monter ces comptes un peu plus rapidement pour qu'ils soient mieux préparés à la prochaine catastrophe.

The Government of Canada has also delivered on a commitment by the minister to provide farmers with interim AIDA payments — in other words, giving farmers faster access to the money they need, rather than having them wait until all of their calculations are done at the end of the 1999 claim year.
Le gouvernement du Canada a aussi respecté un engagement du ministre, celui de fournir aux agriculteurs des paiements provisoires dans le cadre de l'ACRA; autrement dit, les agriculteurs peuvent avoir accès plus rapidement aux fonds dont ils ont besoin, au lieu de devoir attendre que tous les calculs soient faits à la fin de 1999, année pour laquelle la demande est présentée.