Traduction de «giving desperately needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

no need to give a decision
non-lieu

case not proceeding to judgment | no need to give a decision
non-lieu à statuer

Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities
Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives failed to support a Liberal amendment to finally give the Commissioner of Canada Elections the power he desperately needs to enforce the Canada Elections Act; that is the power to ask a judge to compel witnesses to testify.
Les conservateurs n'ont pas appuyé l'amendement que les libéraux ont proposé pour donner enfin au commissaire aux élections fédérales le pouvoir dont il a désespérément besoin afin de faire respecter la Loi électorale du Canada, c'est-à-dire le pouvoir de demander à un juge d'ordonner à des témoins de comparaître.

Working closely with first nations, we have reached a historic agreement on giving first nations control of first nations education, something that has been desperately needed for generations.
Cela nous a permis de conclure un accord historique qui donne aux Premières Nations le contrôle de leurs systèmes d'éducation et de combler un besoin qui existe depuis plusieurs générations.

When will the Conservatives stop protecting their own fraudsters and give the commissioner the power he so desperately needs?
Quand les conservateurs cesseront-ils de protéger leurs propres fraudeurs et quand accorderont-ils au commissaire le pouvoir dont il a absolument besoin?

Back in 2008, Parliament urged the Council and the Council Presidency to draw up a strategic plan that would provide for and implement aid for that region, so as to give it the input it desperately needs to be able to enjoy a strong economy independent of other funding sources.
En 2008, le Parlement a insisté auprès du Conseil et de la Présidence du Conseil sur la rédaction d’un plan stratégique qui permettrait l’apport et la mise en œuvre d’une aide pour cette région, afin de lui donner l’impulsion dont elle a désespérément besoin pour pouvoir jouir d’une économie forte, indépendante des autres sources de financement.

The introduction of a unitary and affordable patent system, albeit only in some EU Member States, will play an important role in the furtherance of the single market, particularly by giving the Union the boost in innovation and creativity with regard to the creation of goods and services which it so desperately needs.
La mise en place d’un système de brevets unitaire et abordable, même s’il ne couvre pas tous les États membres de l’UE, jouera un rôle important dans l’avancement du marché unique, notamment en dopant l’innovation et la créativité de l’Union dans la création de biens et de services, ce dont elle a désespérément besoin.

It will give the necessary incentives for technology development, it will create new jobs and it will reduce dependency on the outside world, all of which we desperately need to happen.
Elle apportera les incitations nécessaires au développement technologique, elle créera de nouveaux emplois et elle réduira notre dépendance vis-à-vis du monde extérieur, autant de choses dont nous avons cruellement besoin.

The conciliation procedure will now give us the opportunity to make further improvements to the common position that has been set before us. Improvements are desperately needed in some areas.
La procédure de conciliation va maintenant nous donner l’occasion d’apporter de nouvelles améliorations à la présente position commune, des améliorations qui s’avèrent extrêmement nécessaires dans certains domaines.

9. Calls on the Laotian authorities to give all groups of Hmong fighters access to UN specialist agencies and others to provide them with desperately needed medical attention and sufficient food and other basic services in line with Laos's obligations under international humanitarian law;
9. demande aux autorités laotiennes de prévoir l'accès de l'ensemble des groupes de combattants Hmong aux agences spécialisées des Nations unies et de leur fournir des soins médicaux cruellement nécessaires, de la nourriture en suffisance et d'autres services élémentaires, conformément aux obligations incombant au Laos en vertu du droit international humanitaire;

I believe that this amendment will give the Access to Information Act some of the teeth that it so desperately needs and it is evident that all Canadians will benefit from it.
Il est évident que tous les Canadiens en bénéficieraient.

Let me remind the House that a 1% reduction in the GST will give the biggest boost to the economy and create the most numbers of jobs while giving desperately needed tax relief to ordinary families.
Je rappelle à la Chambre qu'une réduction de 1 p. 100 de la TPS fera davantage pour stimuler l'économie et créer de l'emploi tout en accordant aux familles ordinaires l'allégement fiscal dont elles ont désespérément besoin.