Traduction de «giving artists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

ensure artistic concept is concrete | fulfil the artistic concept | concretise artistic concept | give concrete expression to the work in a rehearsal space
concrétiser un concept artistique

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

artist's resale right
droit de suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artist, period, workshop and/or style: Give the artist’s name if known and recorded.
Auteur, époque, atelier et/ou style: préciser l’auteur de l’œuvre, s’il est connu et documenté.

Article 151 TEC constitutes the legal basis for the CULTURE 2000 programme, which inter alia gives funding to projects in the area of cultural heritage, artistic and literacy creation, professional mobility, dissemination of art and culture and intercultural dialogue and knowledge of European history.
L'article 151 du TCE constitue la base juridique du programme CULTURE 2000 qui, entre autres, attribue des fonds à des projets dans le domaine du patrimoine culturel, de la création artistique et littéraire, de la mobilité des professionnels, de la diffusion de l'art et de la culture, ainsi que du dialogue interculturel et de la connaissance de l'histoire européenne.

Inviting professional artists and cultural workers to visit schools, workplaces or unconventional environments is one way of giving more people access to culture.
Inviter des artistes professionnels et des travailleurs culturels dans les écoles constitue un moyen de donner à davantage de personnes l'accès à la culture.

So how do we give artists the tools they need, how do government programs and federal institutions help professional artists in Acadia get the tools they need in terms of training and development, and how do they make sure their status is recognized?
Alors comment outiller les artistes et comment les programmes gouvernementaux et les institutions fédérales aident les artistes professionnels ici en Acadie à être mieux outillés sur le plan de la formation et du perfectionnement et sur le plan de la reconnaissance de leur statut?

While the idea of giving artists alone special tax treatment to reduce their tax bill in high-income years may sound attractive to high-income artists who would benefit, it likely would raise concerns for other taxpayers, especially those who also may see big swings in their incomes from year to year.
L'idée d'offrir aux artistes seulement un traitement fiscal spécial pour réduire leurs impôts durant les années où leur revenu est élevé peut sembler attrayante pour les artistes dont le revenu est élevé et qui en bénéficieraient.

Nothing in the measures that the Conservatives put forward in their last budget indicates any desire on their part to give artists a major role in our society.
Rien, dans les mesures mises de l'avant par les conservateurs dans le dernier budget, ne démontre leur volonté de faire du rôle de l'artiste un rôle important au sein de notre société.

Although the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works gives the author of an original work of art the resale right, this however is not binding, which means that certain Member States do not apply it.
Bien que la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques prévoie le droit de suite pour l'auteur d'une œuvre d'art originale, cela ne constitue pas une obligation, ce qui signifie que certains États membres ne l'appliquent pas.

Fostering the mobility of citizens, artists, cultural and audiovisual works and events, gives European citizens the possibility of encountering the common elements in their developing European identity, an identity which complements those - national, regional, ethnic, religious - that citizens already have.
Grâce à des actions favorisant la mobilité des citoyens, des artistes, des oeuvres et manifestations culturelles et audiovisuelles, les citoyens européens pourront aller à la rencontre des éléments communs que recèle leur identité européenne en développement, laquelle complète les autres identités - nationale, régionale, ethnique, religieuse - qu'ils possèdent déjà.

This Directive will give artists the benefit of this right, regardless of where in the Union their works are sold.
Cette directive permettra aux artistes de bénéficier de ce droit quel que soit l'endroit dans l'Union où sont vendues leurs œuvres.

Basically, they are twofold: on the one hand, to give artists, creative artists and writers an opportunity, through magazine articles, books, songs, films or television programs, to reflect Canadian or world events; and on the other hand, to allow the Canadian public to glimpse these realities.
Cela se résume à deux choses. D'une part, on veut permettre à des artistes, à des créateurs et à des écrivains, par le biais d'un article de magazine, d'un livre, d'une chanson, d'un film ou d'une émission de télévision, de témoigner de la réalité canadienne ou de la réalité mondiale.