Vertaling van "gives them something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to give receipt for something
donner acquit de quelque chose

give full scope to something
donner libre champ à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aspiring candidates and parties, not a government agency, have a duty to reach out to voters, to inspire them and give them something worth voting for.
Il revient aux aspirants candidats et aux partis, et non à un organisme gouvernemental, de sensibiliser les électeurs, de les inspirer et de leur montrer qu'il vaut la peine de voter pour eux.

First, the government takes away an essential service from the rural regions for two or three years, and then it wakes up to the fact that the rural regions are suffering from this lack of access and decides to give them something.
D'un côté, pendant deux ou trois ans, on enlève un service essentiel en milieu rural, et de l'autre, on se réveille pour dire que le milieu rural souffre de ce manque d'accessibilité et qu'on va leur donner quelque chose.

This is all thanks to UNRWA and the summer camp programme they have organised there for young children, giving them something to do in circumstances which are very dire indeed.
Tout cela a vu le jour grâce à l’UNRWA et au programme de camp d’été organisé pour occuper les jeunes enfants qui vivent dans des circonstances vraiment précaires.

Secondly, it has to be said that the Palestinians will believe in peace when peace gives them something.
Deuxièmement, il faut dire que la population palestinienne croira dans la paix quand la paix lui apportera quelque chose.

We have to be prepared to give them something back in return.
Nous devons être prêts à leur donner quelque chose en retour.

The elimination of the deficit has been achieved at the expense of the provinces and it is time to give them something back.
L'élimination du déficit s'est donc faite sur le dos des provinces et il est temps qu'on leur remette quelque chose.

It has been built on European institutions and we must give them something in return.
Elle a été construite pour les institutions européennes et nous devons leur donner quelque chose en retour.

Judge Krever, who became our expert in tainted blood, said we should look after everyone who is sick from receiving tainted blood; not just give them money because they are positive with hepatitis C but give them something if they are in trouble.
Le juge Krever, qui est devenu un expert du sang contaminé, a déclaré que nous devions nous occuper de tous ceux à qui on avait donné du sang contaminé. Il ne s'agit pas de se contenter de leur verser des indemnités en argent qu'ils ont contracté l'hépatite C, mais aussi de les soutenir lorsqu'ils ont des problèmes.

They feel helpless, and this bill gives them something so, you know what, I am going to fight this. I am going to fight this tragic injustice that was done to me and my family, and that is something very important.
Elles se sentent impuissantes, et ce projet de loi leur donne l'espoir qu'elles vont pouvoir se battre, qu'elles vont pouvoir lutter contre cette injustice tragique qui les a touchées ainsi que leur famille, et c'est quelque chose de très important.