Vertaling van "gives practical expression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure artistic concept is concrete | fulfil the artistic concept | concretise artistic concept | give concrete expression to the work in a rehearsal space
concrétiser un concept artistique

give constitutional expression to
constitutionnaliser [ inscrire dans une constitution | concrétiser dans une constitution | donner un caractère constitutionnel à ]

give practical effect to the result
transposer dans la pratique les résultats

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

to give effect and expression to the duty
donner effet et expression au devoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the Commission must act to the fullest extent of its legal powers and political authority; whereas the European Union cannot function effectively unless the Commission identifies, gives practical expression to and promotes the general interest of its Member States and citizens and efficiently performs its duty of overseeing the implementation of the Treaties and EU law,
C. considérant que la Commission doit jouer, au maximum, de ses pouvoirs et de son autorité politique; que l'Union européenne ne peut pas fonctionner efficacement si la Commission omet d'identifier, de relayer et de promouvoir les intérêts généraux de ses États membres et de ses citoyens et si elle ne s'acquitte pas correctement de la mission qui est la sienne, à savoir surveiller l'application des traités et le respect de la législation européenne,

9. Given that civil society, the churches, and charities have a long and unbroken tradition of social support and development action, whether aimed at families or at every category of citizens in need, considers that their involvement in planning and carrying out measures of this kind will help to enhance policies centring on social and intergenerational solidarity, thus giving practical expression to the subsidiarity principle;
9. considère que, vu l'engagement historique et constant de la société civile, des églises et des organisations sans but lucratif en faveur de mesures de soutien et de développement social, tant pour les familles que pour toutes les catégories de population dans le besoin, leur participation à la programmation et à la mise en œuvre des mesures de soutien et de développement social constituera un enrichissement des politiques en matière de solidarité sociale et intergénérationnelle, qui donnera corps au principe de subsidiarité;

Giving practical expression to the Convention's expectations with regard to the involvement of civil society from the candidate countries in the debate on the future of Europe;
Concrétiser les attentes de la Convention en ce qui concerne l'implication de la société civile des pays accédants dans le débat sur l'avenir de l'Europe;

This proposal, which gives practical expression to President Bush’s vision and to the Arab peace proposal for a Palestinian state within three years – and which largely takes the Arab peace initiative as its starting point – anticipates three phases.
La proposition prévoit trois phases, elle concrétise la vision du président Bush ainsi que l’initiative de paix des pays arabes en vue de la création d’un État palestinien dans un délai de trois ans - et prend comme point de départ l’initiative de paix des pays arabes.

Many witnesses spoke to us about the lack of political will shown by the Government of Canada to engage in serious negotiations and to give practical expression to the symbolic commitments made, for example, in the Inherent Right Policy and " Gathering Strength" .
Beaucoup de témoins nous ont dit que le gouvernement manquait de volonté politique lorsqu'il s'agit de s'engager dans des négociations sérieuses et de donner un véritable sens aux engagements symboliques pris, par exemple, dans «Rassembler nos forces», la politique sur le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.

This improvement gives practical expression to the political commitments entered into at the highest level (in particular at the Amsterdam European Council) in order to ensure that Community law is implemented as correctly and as fully as possible, with particular importance being attached to informing citizens of their rights under Community law.
Cette amélioration fait suite aux engagements politiques souscrits au plus haut niveau (notamment lors du Conseil Européen d'Amsterdam) visant à assurer la plus correcte et complète mise en œuvre du droit communautaire, en soulignant notamment l'importance d'en informer les citoyens.

In the final analysis, the Community is simply giving practical expression to the aspirations of Community citizens as set forth in a recent Eurobarometer poll which emphasizes how concerned they are about the environment.
En définitive, la Communauté ne fait que mettre en pratique l'aspiration des citoyens communautaires exprimée dans un récent sondage Eurobaromètre qui souligne la prédominance des préoccupations environnementales dans la Communauté.

Subsidiarity Mutual recognition of the rules of the country of origin gives practical expression to the principle of subsidiarity.
Subsidiarité La reconnaissance mutuelle des règles du pays d'origine, est l'expression concrète du principe de la subsidiarité.